時事

正體簡化字並列　馬英九：化衝突為包容

鉅亨網新聞中心 2016-02-28 10:11

‌

記者林人芳／台北報導

‌

總統馬英九今(27)日出席中華文化總會新春文薈活動時，肯定其編纂「中華語文大辭典」，他表示，中華語文大辭典最重要意義，是把衝突變成包容，把對立變成並立，讓海外中文學校，不再為正體字與簡化字爭執不休。

中華文化總會下午在台北賓館舉辦「2016新春文薈」活動，藝文界人士齊聚一堂。馬總統除致詞外，還當場現沖日月潭咖啡，呼籲大家愛用台灣咖啡，並為愛吃的紅豆餅「代言」。

馬總統表示， 9年前競選時，他看到正體字與簡化字對立局面在僑社造成困擾，就有編纂辭典構想。而中華文化總會編纂「中華語文大辭典」讓他感到十分欣慰，目前常用漢字約6000到8000字，真正改頭換面的簡化字約468字，數量仍有限，大多的簡化字都只改偏旁。

馬總統指出，自從中國大陸開放觀光客來台，去年累積已到1800萬人次，但沒人抱怨看不懂正體字；他要求觀光局所有觀光文宣不可用簡化字，但這不是對抗，而是希望他們到目前使用正體字最多的台灣，應該仔細看看正體字與簡化字的差別。

馬總統強調，正體字與簡化字並列，誰都不爭誰，到最後融合，學習上也有很大方便，這是化解衝突、增加融合的最佳方式。