搶救財政信譽 愛爾蘭4年將刪減預算150億歐元

為搶救財政信譽，愛爾蘭政府周四宣佈將在4年內刪減預算150億歐元(約213億美元)，規模創下歷來之最。

愛爾蘭打算2011年度先削減預算60億歐元，嘗試將財政赤字降到GDP(國內生產毛額)比率的9.25-9.5%。2014年之前，目標將赤字比率降到3%。

政府將透過減支與增稅雙管齊下的方式來達成目標；官員坦承，此舉將會衝擊全民的生活水準。其餘實施細項，將在愛爾蘭本月稍後公佈的「4年計畫」中公佈。

愛爾蘭銀行業在金融危機中受創頗深，令外界擔心政府可能被迫擴大紓困力道。受此影響，愛爾蘭融資成本近來節節上揚。

愛爾蘭10年期公債殖利率周四漲至7.6%，與德國公債利差擴大到525個基點，創下新高。此外，該國主權債務的保險成本，也締造歷年最高。

事實上，愛爾蘭正與希臘、葡萄牙等國面臨同樣的困境。這些赤字國都有意厲行減支，卻遭遇政治勢力與民意的強勢反撲。

外界遂開始擔心，公債殖利率激增的愛爾蘭或西班牙，可能會被迫尋求紓困、或向「歐洲金融穩定機制」(European Financial Stability Facility)申借利率合理的融資。但如此一來，作為紓困條件，這些國家恐將面對更嚴苛的財政管制。