全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲中國人民銀行周六宣佈調升存放款利率，為兩個多月以來第2度，展現北京政府對抗通膨的決心。這代表中國可能已進入相對正常的貨幣緊縮循環，先前一系列信貸與物價的管制措施，已證明效果有限。人行宣佈，一年人民幣放款利率調升1碼至5.81%，一年存款利率則升為2.75%。

▲日本政府上周五通過明年度92.412兆日元(約1.113兆美元)的預算案，創下歷史新高，但為展現解決債務問題決心，新發債規模控制在本年度的水準下。不過這項預算案還需日本國會通過。但學者不看好預算案對經濟的提振作用，部分原因在於償債成本和社會安全支出，就超過總支出的一半。

▲中國半年前承諾提升匯率彈性，人民幣在國際市場的能見度也越來越高。根據金管局統計，香港截至11月底的人民幣存款，由前月的2170億人民幣激增至2800億，顯示人民幣匯流香港與中國經濟的需求性增加。香港銀行將採行人民幣電子交易結算，已被視為完全國際化的重要一步。

▲為解決交通阻塞問題，北京市政府2011年將採取一系列新措施，包括限制個人與企業買車，與停車費加倍等嚴厲手段。北京明年小客車掛牌數量將限制在24萬輛(今年為75萬輛)，當地設籍者也只能有條件限定購買1輛。沒有北京牌照的汽車，不准在尖峰時段駛入市中心。