MLB／紅襪「老蝴蝶」不飛了　Wakefield宣布退休

紅襪隊45歲「老蝴蝶」Tim Wakefield，在今(18日)於球隊新的春訓基地召開記者會，宣布決定中止長達19年的職業生涯。Wakefield自1992年加盟MLB起，僅效力過海盜和紅襪，留下200勝的成績退休。

「這是我這輩子做出的最困難決定，我今天帶著沈重的心情在這裡，表示要從這個美妙的聯盟中退休。」Wakefield哽咽地說，Wakefield生涯總計出賽627場、主投3226.1局，飆出2156三振，200勝、180敗、防禦率4.41。

雖然Wakefield或許還想繼續球員生涯，可是他只想待在紅襪，所以當球團只願給他小聯盟合約後，讓他掙扎退休，他說：「整個季後我一直在思考這個問題，在和我太太Stacy與2個孩子談後，我就想，是時候了。」

不過Wakefield能夠馳騁大聯盟19載確實相當不易，對此，Wakefield也不可思議，「我能為這座城市贏得2次世界大賽冠軍，然後穿著球衣這麼久，實在滿懷感恩。」他說，甚至中間一段時間自己也還不確定能否繼續。

在Wakefield退休記者會上，包括Josh Beckett，今年效力印地安人的老戰友Derek Lowe等紅襪2004年奪下世界大賽冠軍成員，都戴著世界大賽冠軍戒指一同參加。其中Lowe還感性地說：「Wakefield是個能讓大家景仰的表率。」