金融時報：瑞銀精簡投行業務 擬裁員萬人

新浪財經訊 北京時間10月29日上午消息，據英國《金融時報》報導，瑞銀集團(UBS)將分割陷於困境的投資銀行業務。大部分固定收益交易業務將併入非核心部門，投行業務只剩下股票交易、外匯和顧問，由此造成的裁員規模將達到1萬。

據熟悉內情人士透露，非核心部門由投行部門現任聯合CEO Carsten Kengeter管理，將逐步萎縮。

這次投行業務精簡將導致風險加權資減少1000億瑞郎(1070億美元)，以及數年內數千后勤員工被裁。截至6月底，瑞銀員工總數6.35萬。裁員不會一次完成，由於對后勤業務的準確影響尚不可知，裁員的確切規模仍不清楚。去年瑞銀的削減成本計劃裁員3500人。

瑞銀的裁員舉動凸顯了全球銀行業在監管和市場環境急劇變化背景下的努力調整。目前銀行業回報率走低，而某些業務和分支機構的資本要求提高了很多。

預計裁員計劃周二公佈。瑞銀財富與資管理等核心業務的分配股本收益率可達26%，投行業務則遠遠低於這個水平。(楚墨/編譯）