MLB／不堪傷痛折磨　火球男Zumaya考慮退休

雙城隊火球男Joel Zumaya又報銷了，這回他想出一勞永逸的解決辦法：退休！

「我知道我還算年輕，但如果再去動手術，就是我第6次動刀了！」Zumaya說，「我才27歲耶，但身體已經多次修補，尤其是手腕，還得經過復健，這是心靈一大折磨。」

2006年、Zumaya的新秀球季，他便靠著驚人火球打響名號，但隔年起成為傷兵名單常客：

2007年3月15日 手指肌腱斷裂

2008年3月30日 右肩開刀復健

2008年8月13日 右肩痠痛

2009年3月29日 右肩痠痛

2009年7月18日 右肩痠痛

2010年6月29日 右肘骨折

2011年3月30日 右肘發炎

2012年2月25日 右肘韌帶斷裂

「任何人跟我一樣想飆球速的話，就容易受傷。」Zumaya的肺腑之言。

火球男面臨重要十字路口，尋求其他人的意見，親友們的回應，令他備感窩心。「昨天夜裡，我大概收到100封簡訊吧！包括隊友、前隊友、一些跟我打過球的朋友。」

雖然還沒做最後決定，不過Zumaya已經先想好下一步，「我釣魚功力不錯，所以我應該會轉當漁夫吧！」Zumaya說。