NBA／腳踝重傷整季報銷　鐵衛Billups：我將再起

今年快艇季外的重點補強「鐵衛」Chauncey Billups在昨天（7日）面對魔術的比賽中於第四節扭傷腳踝不支倒地，在今天（8日）進行MRI核磁共振後確定為左腳阿基里斯腱撕裂，Billups將必須進行手術、且確定無法出席本季剩餘比賽。

「我為他感到難過，」快艇教練Vinny Del Negro表示：「他實在是一名敬業的球員，昨天比賽結束後全隊上下五味雜陳，雖然贏了比賽，但是大家在休息室內和飛機上都鴉雀無聲。我們都知道Billups對這支球隊的重要性：他的個性、領導能力，不只是因為他在場上所繳出的數據，更重要的是他無形的影響力，這才是我們最珍貴的資產。」

對於陣中最經驗老到的隊友突然倒下，Chris Paul也難掩失落的表示：「他是我在NBA合作過最好的後衛，我能夠全心全意的信任他，而且這不只是在場上的比賽而已，我們需要他，這點毫無疑問。」

Billups是在第四節5分59秒於防守時自行扭傷腳踝，在確認傷勢和復原計畫後，這位35歲的鐵衛向媒體表示他一點也不打算就這樣退休。「我絕對沒有退休的計畫，」Billups說：「回顧我的職業生涯、細數我對籃球投入的心力，我絕對希望最後我是靠著自己的雙腳走下球場，我不想用這種方式離開。」

Billups將於週五（10日）返回洛杉磯接受進一步檢查，他的經紀人Andy Miller表示Billups會在和幾位頂級醫療專家討論後於下週進行手術。Billups相信自己可以在手術後6個月重回100%的狀態，按照他的行程Billups將能夠在明年球季訓練營開打時浴火重生。

「按照我的工作態度，我將會以百分之百的狀態返回球場，」Billups說：「我還有好幾年跑跳的本錢呢！像我這樣受傷倒下真的很難熬，不過我最近已經感受到這支球隊正在快速融合，我明白他們現在必須在沒有我的情況下繼續尋求進步，但我很喜歡這裡的氣氛，因此在我動完手術後我就會歸隊，希望能在場邊教導那些年輕小夥子一些事情。」

Billups本季至今為快艇先發出賽20場比賽，平均14.9分4助攻，在他倒下後快艇預計將以Randy Foye來頂替Billups的先發得分後衛位置，而陣中另一明星後衛Mo Williams則將繼續扮演板凳第六人的角色。