日央行負利率政策難以扭轉民重儲蓄習慣

新浪美股訊 北京時間3日路透報導，日本央行希望降息至負值將可促進支出與投資，但疑慮、惰性和已經持續多年的極低收益，意味該國儲戶不太可能按照央行的意圖行事。

日本央行上周五決定從2月16日開始，針對銀行存放在央行的超額准備金收取利息。此后部分零售銀行已經降低了存款利率，其他銀行預計也將跟進。

日本最大的地區銀行之一--橫濱銀行將一年期存款利率從0.025%降至0.02%，該國第四大貸款機構Resona Holdings旗下的Resona銀行則把五年期存款利率大減50%至0.025%。

日本央行總裁黑田東彥欲打破已經困擾該國幾十年的通縮心態、並推動經濟前行；但日本民卻已患上存款強迫症。在日本家庭總計14萬億美元的金融資中，超過半數都是銀行存款或現金；相比之下，美國和歐元區分別僅為13.7%和34.4%。

標準普爾日本主管Ryoji Yoshizawa認為，下調利率並不能改變這一點。

“利率已然非常低，因此進一步下調不大可能對儲戶生太大影響。”

東京退休人員Kozo Nishimura記得，他在Kyowa Bank（后來變成Resona銀行）的存款利率曾為8%，是現在該行五年期存款利率的320倍。但他已有很長時間習慣利率位於極低水準了。

“0.01點的改變這個事情太小了，”現年70歲的Nishimura，“目前我將保持觀望。”Nishimura曾擁有一家電子品商店。

71歲的Noriko Ainoya曾經在受老一代人歡迎的東京購物區Sugamo經營一家手袋店，她對儲蓄得到的那一點點利息同樣不屑一顧。

但選擇其他方案風險太大。

“我害怕把錢藏在床墊底下，”她，“但我也不了解投資，不知道股市走勢將如何。”

一家大型券商的銷售高級職員，最終，日本投資者重視安穩。

“就算定期存款利率從0.02%下降至0.01%，儲戶也不會虧錢；即使利率降為零，很多人可能還是願意把錢存起來。”

但銀行業者不大可能跟從黑田東彥的政策將利率降至負值。金融業人士，拿儲戶的錢還向他們收費，這太不得人心了，尤其是對上了年紀的人來。

“過去銀行業者曾試圖對存款收費，但因受到散戶和公司客戶的反對而未能成功，”德意志證券銀行業分析師Yoshinobu Yamada在給客戶的報告中表示。

有人已經接近、甚至達到忍受的極限。

“把錢存銀行毫無意義，”憂心忡忡的Kiyoshi Ishii表示。他現年72歲，是東京巢鴨區一家米餅店的老闆。“沒別的法子，只能把錢塞到自家床墊子底下。”

這對生保險箱的企業來倒是個福音。

“目前而言，未來的銷售前景還不太明朗，”供職於日本最大保險箱生企業Eiko Kogyo的Akira Kondo表示。但“有關電視報導播出后，保險箱的銷量有望上升，”他。（完）

（編譯 徐文焰/杜明霞/王穎；審校 許娜/戴素萍/徐文焰）（路透中文網）