伯南克:美聯儲對抗擊通脹的能力有信心

美聯儲主席伯南克表示，美聯儲在經濟前景需要時將採取一系列收緊信貸的措施，央行對抗擊通脹的能力有信心。

綜合外電7月21日報道，美聯儲主席伯南克(Ben S. Bernanke)表示，美聯儲對自己在較長的重啟貸款政策期後對抗通脹的能力有信心。

伯南克表示，當經濟前景需要這麼做時，美聯儲將採用一系列工具收緊政策。

他列舉了央行能採取的防止銀行累積儲備引發貨幣供應和通脹上升的五種方法。官員將使用銀行存款利率做為主要工具，結合其他方法，包括逆回購協議和定期存款。

伯南克21日將在國會進行半年貨幣政策作證。他的講話顯示他正在尋求讓投資者相信，美聯儲在經濟復甦時將控制消費者價格。

美聯儲在6月決策會議紀要中表示，確保央行在適當時間有能力收緊信貸是當務之急。官員們在會議中討論了各種方案，即使大多數決策者斷定經濟存在進一步衝擊的風險。

伯南克表示，美聯儲有信心擁有必要的工具在合適的時機以順暢及時的方式取消政策。

從2008年3月以來，美聯儲已採取步驟對抗信貸危機，包括延展緊急貸款給銀行，支持商業票據市場，以及援助美國國際集團(American International Group Inc.)。美聯儲現在的資產平衡表總資產額為2.07萬億美元，比過去的一年增加1.16萬億美元。央行還下調基準貸款利率至零到0.25%的區間。

如果沒有退出戰略，銀行儲備的增加可能導致通貨膨脹，因為銀行能用這些資金放貸，潛在的刺激貨幣增長上升。美聯儲必須減少儲備額或尋找方法阻止銀行貸款獲取高收益。

伯南克表示，央行將測定未來收緊政策的時機和速度，加上綜合的工具來最好的達到就業最大化和價格穩定的雙重目標。

為了保持較低的利率並讓信貸流向住房市場，美聯儲09年計劃購買高達1.75萬億美元的抵押貸款支持證券，住房代理機構債券和國債。如果有必要，最後的退出方案將是在公開市場出售部分證券。

在定期逆回購協議中，央行將簽署長期合同，出售證券給一級交易商，以便暫時從銀行系統移走資金，並在以後回購。

美聯儲建議的定期存款將類似於銀行的客戶存單，保留在美聯儲的資金將不用於隔夜聯邦基金市場的貸款。

另一個方案是財政部出售票據，把資金存在美聯儲。伯南克表示，雖然財政部的操作是有益的，但為了保護貨幣政策的獨立性，央行必須保證在不依賴財政部的情況下達成政策目標。

美聯儲獲得法律授權，將在10月開始支付儲備利率，做為創建7,000億美元金融援助基金立法的一部分。央行官員希望在聯儲向銀行系統大量注入現金後，這將幫助基準利率維持穩定。美聯儲目前對規定的和超額儲備餘額支付0.25%的利率。

6月銀行在美聯儲的存款從一年前的93億美元增加至7,720億美元。伯南克表示，存款率在更正常的金融環境中將運行更良好，並限制存款率和聯邦基金利率之間的差別。如果該利差持續存在，美聯儲將使用其他工具。

(紀樂航 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235