小麥盤後─其他市場溢出、天氣損及產量預期 收盤上漲

美國小麥期貨31日收盤上漲，其他市場上漲的溢出支持和對糟糕天氣將有損2011年小麥產出的擔憂支持了市場。

綜合媒體12月31日報道，美國小麥期貨31日收盤上漲，市場受到其他市場上漲的支持，同時對糟糕天氣將損及2011年小麥產出的擔憂也支持了市場。

交投最為活躍的CBOT 3月軟紅冬小麥期貨收盤上漲9 1/2美分，或1.2%，報收于7.94 1/4美元/蒲式耳，小麥期貨市場今年上漲47%。

交易商稱，玉米和大豆期貨市場上漲的溢出支持幫助扶助小麥期貨價格，鄰近市場在對阿根廷干旱將削減其作物產量的憂慮支持下上漲至逾2年高點。

同時，交易商擔憂糟糕的天氣將損及2011年小麥產量，因包括美國大平原地區，中國和俄羅斯主要的小麥種植區都過于干旱。

在這種天氣威脅之前今年也出現一系列的災害天氣，其中包括今夏俄羅斯嚴重的干旱問題及澳大利亞東部小麥收割時節過多的降雨天氣。

俄羅斯的干旱引發對全球小麥供給吃緊的擔憂，導致小麥期貨市場開始一路上漲。上半年在小麥供給充足的預估拖累下小麥期貨價格下跌。分析師稱，預計2011年在小麥購買者滿意小麥豐產之前小麥期貨價格不會大幅回落。

堪薩斯城交易所（KCBT）3月硬紅冬小麥期貨收盤上漲7 1/2美分，或0.9%，報收于8.51美元/蒲式耳.

明尼阿波利斯交易所（MGE）3月硬紅春小麥期貨收盤上漲9 1/2美分，或1.1%，報收于8.81 1/2美元/蒲式耳。

(張運輸 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235