經濟學人：奧巴馬若想連任必須轉換角色

《經濟學人》日前刊文稱，奧巴馬(Barack Obama)若想連任，就必須從演說家的身份轉變為實干者。

四年前，奧巴馬在演講時宣布，他將改變美國，并承諾，他將放下黨派分歧，讓事業人員重獲希望，同時開始應對全球變暖并再次為美國帶來榮耀。

目前與4年前相比，美國失業人數增加了300萬人，國家債務也上升了5萬億美元，黨派之間的僵局更甚以往。醫療改革事實上是一項杰出的成就，但卻稱為了兩黨拔刀相向的武器。部分美國商界人士認為奧巴馬厭惡資本主義，甚至有人認為他對資本主義漠不關心。而奧巴馬針對全球變暖的努力也化為烏有。相比布什當政時期，美國在穆斯林世界的低位并沒有提高多少。

盡管奧巴馬許諾重新調整與俄中兩國的外交關系，但這兩國的外交對于美國來說仍然棘手。

若要為奧巴馬的履歷進行辯護，可用一句話來概括：若沒有他的話，情況可能會更糟糕，不是執掌白宮時，銀行業崩潰、政府肆意揮霍財政開支。拜這位前任總統所賜，奧巴馬接手政權時美國經濟正在直線下滑。他推出了刺激措施，拯救了底特律的汽車制造商，從而幫助美國避免了第二次大蕭條。如果要在經濟方面進行打分的話，盡管奧巴馬有所得失，但總體來說表現尚可。在國會里，奧巴馬受到了共和黨的肆意阻擾，但他還是成功的通過了一些議案。在國際上，奧巴馬明智的重新調整了美國的外交政策，他還取得了一些非同尋常的成就，比如擊斃了本·拉登。

奧巴馬目前面臨著一個誘人的選擇：可以進一步去選擇醫療改革，并聲稱要加大對商業和富人的征稅力度，借此來鞏固民主黨的黨派基礎。若要取悅公共部門工會，他不必去進行政府重組，承諾不去減少工作崗位即可。他可以安慰老年人說美國完全養得起他們，而不用去減少福利項目。

現任總統往往更容易贏得選舉，但連任后通常表現欠佳。如果連任，奧巴馬可能是理解總統中最為跛腳的鴨子。