歐元區陷入通縮 QE幾成定局

歐元區陷入5年多來首次通縮，使得歐洲央行(ECB)啟動大規模政府債券購買計劃几乎已成定局，盡管德國反對此舉。

歐盟統計局(Eurostat)數據顯示，受油價下滑影響，12月消費價格指數同比下滑0.2%。數據公佈后，歐元創紀錄地連續第九天下跌。

歐元區滑入通縮，將加劇人們對全球經濟健康的擔憂。目前發達國家的經濟增長令人失望，過去18個月新興市場(特別是中國)擴張的速度急劇放緩。

預計1月消費價格指數下滑將加速，反映最近幾周油價進一步下跌的現實。

這增加了歐元區最早在1月22日推出外界已廣泛流傳的量化寬鬆(QE)計劃的幾率，歐洲央行將在該日舉行下一次政策會議並投票。

“歐洲央行在本月晚些時候不可能不採取行動，”荷蘭國際直銷銀行(ING-DiBa)的經濟學家卡斯滕佈雷斯基(Carsten Brzeski)稱，“現在的問題在更大程度上是，政策制定者在不讓市場失望的情況下能有多模棱兩可？”

盡管央行官員們通常忽略油價下跌因素，且核心通脹率(剔除能源價格的通脹指標)微升0.8%，但持續偏低的整體通脹數據，已經引起人們對歐洲央行承諾(將通脹率維持在略低於2%的水平)可信度的質疑。

加拿大皇家銀行資本市場(RBC Capital Markets)的經濟學家詹姆士阿什利(James Ashley)表示，盡管油價是一個因素，“但是遠比這更重要的問題是，為什麼竟然會出現接近於0%的通脹率？”

“對政策制定者來，令人難堪的事實是，這在很大程度上反映了政策的失敗(包括財政和貨幣政策)，”他補充稱。

歐洲央行迄今未推出QE，部分原因在於歐元區最強大的成員國對此政策的反對。歐洲央行行長馬里奧德拉吉(Mario Draghi)曾與德國央行(Bundesbank)行長延斯魏德曼(Jens Weidmann)發生衝突，后者毫不掩飾其對QE的厭惡。

預計德拉吉現在將採取行動，不管能否得到反對者的支持。

(來源：FT中文網 艾麗絲羅斯(Alice Ross)補充報導 譯者/馬柯斯)