港媒：周子瑜聲明 中韓版聲明用詞不同

香港明報新聞網報導，昨晚鬧出「揮國旗道歉風波」的台灣赴韓女藝人「周子瑜」，她的經紀公司所發佈的聲明，在「關鍵用詞」上的中文與韓文用詞，並不相同。

報導說，周子瑜的經紀公司「JYP」所發佈的中文聲明，寫著「周子瑜本人堅決支持和尊重一個中國原則」，不過在韓版聲明中，則只說是「理解並尊重一個中國原則」，並沒有說「堅決支持」。

明報記者引述在香港教韓文的韓文老師意見報導，一般來講，在韓文聲明中，如果使用「堅決支持」之類的用詞，南韓人會覺得「太誇張」，因此在兩種語文版的用詞上，就會有差異。