中國？日本？法國總統歐蘭德一時分不清

到日本訪問的法國總統歐蘭德，日前在記者會中，鬧了一個小烏龍，他把「日本」說成了「中國」。

日本媒體報導說，歐蘭德在與日本首相安倍晉三舉行聯合記者會時，提到日本人在「阿爾及利亞人質事件」中喪生時，他一時口誤，說成了「向中國國民，表示哀悼」。

報導說，當時歐蘭德的翻譯，因為直覺是總統口誤了，因此還是照翻成「向日本國民」；不過在現場，聽得懂法語的法國媒體，則是感到相當意外，於是隔天大幅報導，日本也才知道，原來歐蘭德是日本、中國一時分不清楚。

之後，法國總統府方面也解釋說，歐蘭德是由於「旅途勞頓」，導致「一時口誤」。