陳德霖：今後需理順政策 放鬆及便利人幣資金跨境雙向流動

金管局總裁陳德霖譔文指，本港離岸人民幣市場發展越見成熟，其深度和廣度正在提升。去年經銀行處理的人民幣貿易結算交易達到26,325億元人民幣(下同)，按年增加37%；人民幣點心債券發行量達到1122億元，而未償還點心債券的餘額為2372億元，較2011年底上升62%；而銀行的人民幣貸款由去年初的308億元，增加157%至年底的790億元。去年底，客戶存款和銀行發行的存款證的餘額合共為7202億元，較年初增加9%。

現時本港離岸人民幣外匯交易市場每天的交易量已達到50億美元等值的交易，主要的銀行亦已經開始為客戶提供人民幣兌歐元、英鎊和亞洲主要貨幣的直接外匯報價。人民幣金融產品也更多元化，其中已上市的4隻A股人民幣ETF的市值合共超過400億元。而本港離岸人民幣清算平台的參加行達到204家，當中181家是海外銀行的分支機構或者是內地銀行的海外分支。本港人民幣清算平台所處理的交易，由2010年每天平均50億元交易金額，大幅上升至最近超過的2600億元，當中一成是進出內地的跨境交易，九成是離岸市場的交易。

陳德霖指出，即使人民幣存款的規模沒有像過去般快速增長，但本港的人民幣存款不是靜態資金池，而是通過自由市場機制，支撐著大量和不同種類的人民幣金融中介活動。例如，前海跨境人民幣貸款安排剛於去年年底推出，而第一批由15間香港銀行提供合共20億元貸款項目已於今年1月底簽署貸款協議。這項安排不單可以提升本港離岸人民幣資金的出路，對於業務的整體發展亦有促進作用。

他續指，今後的發展很大程度需要依靠企業和金融機構，把握大幅擴大後的政策空間所提供的商機。尤其需要把握人民幣在國際交易中增加使用的趨勢，透過與其他地方建立更緊密的人民幣業務聯繫，進一步提升本港作為全球離岸人民幣業務樞紐的功能和地位；在政策層面，冀連接在岸與離岸市場的資金往來橋樑能夠變得越來越寬，包括進一步理順相關政策安排，讓現在用美元能做的跨境交易也可以用人民幣進行，然後再按照資本賬開放的步伐，對人民幣資金的跨境雙向流動作出更多的放鬆和便利。(ir/u)