鳩山為南京大屠殺道歉 安倍要用心聽 理性人士勿沉默

 
昨日，日本前首相鳩山由紀夫來到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館參觀，在刻有30萬遇難同胞字樣的石碑前低首默哀。
圖片來源：香港文匯報/中新社

日本前首相鳩山由紀夫 17 日參觀南京大屠殺紀念館，並表示日本人應對此負責，因此「衷心道歉」。這和他此前關於「釣魚島主權存在爭議」的說法一起，在日本國內掀起巨大波瀾。輿論表示，正值日本首相安倍晉三在東南亞為其對華「鑽石包圍圈」奔走之際，安倍應該用心聽聽鳩山這樣的聲音，並呼籲更多的日本理性人士打破沉默站出來發聲，中日關係才有希望。

香港《文匯報》報導，昨 (17) 日上午，正在中國訪問的日本前首相鳩山由紀夫在南京參觀侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，雙手合十向遇難者默哀，並種下一棵銀杏樹。鳩山表示，「希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生。作為日本人，應該對這個事件負責任，為當年日本士兵罪行表示衷心道歉」。其後，他題詞「友愛和平」四個漢字，並在署名時特地把名字「鳩山由紀夫」的「由」字換成了「友」字。

昨日上午 9 時 20 分，南京寒風瑟瑟，鳩山由紀夫身穿一襲黑色大衣來到了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。他首先與紀念館館長朱成山進行了簡短的交流之後，走過印有倖存者腳印的銅板路，來到在刻有 30 萬遇難同胞字樣的石碑前，鳩山表情凝重，雙手合十，鞠躬默哀。隨後一行人來到大屠殺史料館進行參觀了1個小時左右。據了解，鳩山很認真地聽朱成山講述了南京大屠殺的歷史事實，並對遇難者30萬這個數字的由來等細節向朱成山進行了詳細的詢問。

據觀察，在參觀期間，鳩山多次雙手合十向遇難者表示默哀。當鳩山看到和平舞台上的牆上寫著「不是為了復仇，而是為了銘記歷史教訓，為了大愛，我們應該延續世界和平。」這句話時，他表示很感動，也會特別銘記這一句話。當鳩山走到手抱嬰兒、放飛和平鴿的和平女神像前，他說，「這雕塑有一隻鴿子，我的名字『鳩山』就是鴿子的意思，你們紀念館裡有這麼多的『鳩山』。」

他在參觀後表示，「希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生。作為日本人，應該對這個事件負責任，對當時日本士兵做出這樣殘忍的事情，表示衷心的道歉。」據悉，鳩山是繼 1998 年村山富市、 2001 年海部俊樹後，第三位到訪該館的日本卸任首相，也是第三位表示道歉的日本前首相。

對於這次鳩山到館訪問，朱成山館長接受採訪時說，鳩山由紀夫在當前的中日形勢下訪華，並到南京參觀該館，我們表示歡迎。「中日關係的和平構建有個基礎，就是能夠尊重和承認歷史事實，這樣才能做到真正的友好」，他說：「我們歡迎日本的政治家來參觀紀念館，了解歷史的真相。」

在和平公園內，鳩山與夫人還親手植下了銀杏樹。隨後，鳩山來到了館內的貴賓會議室內，他脫掉了黑色大衣，熟練地提起毛筆準備題詞。鳩山由右至左寫出了四個漢字：友愛和平。就在在場的人們為他這樣的表達方式表示讚許時，他署名處寫下了『鳩山友紀夫』 5 個漢字。在大家疑惑是否鳩山寫錯了其名字時，鳩山同館長朱成山說，他在署名時特地把名字「鳩山由紀夫」的「由」字換成了「友」字，是有意為之。

在場的人才恍然大悟，原來看上去這位前首相用漢字寫錯了他的名字，實質他正是用這種方式來表達他自己希望友好的理想和願望。 (接下頁)

[NT:PAGE=$]

香港《大公報》報導，日本前首相鳩山由紀夫 17 日參觀南京大屠殺紀念館，並表示日本人應對此負責，因此「衷心道歉」。這和他此前關於「釣魚島主權存在爭議」的說法一起，在日本國內掀起巨大波瀾。

日本內閣官房長官菅義偉直白地表達不快，稱其與日本政府立場明顯相反的發言「極其令人遺憾」。日本網民則乾脆用「間諜」、「罪人」等向其發泄不滿。日本作家山本一郎撰文稱，鳩山「非常完美地中了中國的圈套」。在日媒的猜測中，這個圈套可能是破壞用「安倍談話」代替「村山談話」的計劃，也可能是讓國際社會「誤解」釣魚島就是中國的。

17 日，日本首相安倍晉三仍在東南亞為其對華「鑽石包圍圈」奔走。但泰國給他的答復是，「願意聽日本怎麽說，也會考慮別國的看法」。安倍今天將在最後一站印尼闡述被稱為「安倍主義」的亞洲外交戰略。有中國專家說，在說話之前，安倍真應該用心聽聽鳩山這樣的聲音。

《大公報》特色欄目《縱橫談》作者施君玉撰文指出，在日本政壇集體右轉、安倍緊鑼密鼓構築對華包圍圈的背景下，前首相鳩山由紀夫對中國的訪問顯得有些另類。而正是由於這種另類的感覺，才更能引起各方的關注。日本國內不乏行使集體自衛權、突破和平憲法，甚至擁核等等強硬言論，真正缺少恰恰是理性的聲音。寄希望於野田、安倍等軍國主義分子改善中日關係無疑於與虎謀皮，只有更多的理性人士站出來發聲，中日關係才有希望。

鳩山由紀夫的言論是一種久違的冷靜聲音。在釣魚島問題上，鳩山明確承認雙方存在主權爭議，並認為，如果日本政府不承認主權爭議，釣魚島問題就無法解決。在對待歷史問題上，鳩山誠懇地希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生，作為日本人，應該對這個事件負責，並表示衷心的道歉。鳩山還在中國南京大屠殺遇難同胞紀念館種下一顆銀杏樹，期待中日友誼之樹常青，待和平之花開放時會再來，並極具象徵性地把自己題詞後的簽字中刻意將鳩山由紀夫的「由」字改為「友」，意喻中日「友愛和平」。

鳩山由紀夫的聲音在許多日本右翼政客聽起來頗為不爽。官房長官菅義偉馬上出來糾偏，指鳩山的發言與日本中央政府立場相反，對於曾作為首相的政客的發言表示非常失望，感到極其遺憾。措辭之嚴厲、口氣之直接，毫不留情面。日本輿論也群起而攻之，稱鳩山承認領土爭議的表態對中方是一種「政治讓步」。日本國內嚴酷的政治生態和輿論環境由此可略見一斑。

其實，鳩山的表態並沒有任何獨創之處，也不可能奢望其站在中國立場上說話。鳩山所講的一切都是真真切切的歷史，都是兩國領導人幾十年前就已經達成的共識。如今，這些言辭都成了「禁忌」，成了無人敢觸及的「雷區」。變的不是中國，而是日本，正是那些口口聲聲講中日關係大局的政客，令中日關係陷入當前的困境。

鳩山此次中國行來之不易。作為「東亞共同體」外交理念的倡導者，這位前首相的政治命運可謂一波三折。鳩山認為，日本「不能忘記自己的身份∶我們是個位於亞洲的國家」，正日益顯現活力的東亞地區必須被確認為日本的基本生存範圍。正是基於這一理念，鳩山由紀夫自 2009 年上台起，便致力推動亞洲外交，結果得罪了美國，在相位只坐了 8 個月便被趕下台。

本來計劃在中日建交 40 周年時訪華，但囿於日本國內的政治環境被迫推遲。在去年年底的大選中，因無法接受議員候選人必須與民主黨政策綱領保持一致的宣誓，被迫宣佈放棄參選，隱退政壇。安倍內閣對鳩山此次訪問心懷戒備，人未成行便界定為不具任何官方色彩的「私人訪問」。

鳩山在日本的遭遇絕非個案。在軍國主義復活的一片狂熱鼓噪聲中，理性人士噤若寒蟬，紛紛緘口。個別人偶爾發出一些理性聲音，便旋即遭到清算。一個自稱自由、民主的國度，對待「不同意見」實際上比專制國家更嚴酷，更無情。這是日本的悲哀，更是中日關係的不幸。