紐約時報：審查爭議 南方周末編採人員與官方達成臨時性協議

中國《南方周末》新年獻詞遭官方刪改事件延燒一周，周三出現轉折，雙方達成臨時性協議，許多《南方周末》的記者表示，周四正常出刊。

不願具名的記者周三指出：「報紙明天正常出刊，宣傳部與報社員工明天就此舉行會議。」許多記者表示，協議的細節在周三上午依舊不明朗，協商也可能破局。

《南方周末》是中國深具自由意識的報紙，因審查《南方周末》而爆發的抗爭，在周二演變為意識形態衝突，擁護言論自由的支持者，對上擁護共產黨的支持者，這些人揮舞五星紅旗，高舉毛澤東肖像。

雙方在報社總部陷入對峙局面，上周《南方周末》的編輯和記者強烈譴責廣東省委宣傳部部長庹震，強調被粗暴干涉。廣東省新聞圈向來享有相對自由的空氣。

很多社會名流與商界領袖在網上聲援南周，共產黨高層本周動手因應，將這些新聞記者和支持者妖魔化。中宣部向新聞媒介下達指示，《南方周末》膽敢公然挑戰，顯然涉及「境外敵對勢力」。

該指示要求新聞記者必須停止支持《南方周末》，並堅持「黨管媒體是不可動搖的原則」。

某黨報編輯表示，在跟資深編輯討論《南方周末》衝突時，曾提及「敵對勢力」。許多不在廣東的中國新聞記者認為，《南方周末》編採人員要求庹震引咎辭職，可能過於激進，高層難以接受。庹震在去年5月接任廣東省委宣傳部部長。

《南方周末》的記者譴責庹震下令大幅刪改新年賀詞，原本新年獻詞呼籲要更尊重憲法權利，修改後卻變成歌頌共產黨的文章。對此控訴，庹震並未出面回應。庹震本人也曾是一名記者。

周三有許多中國新聞記者在網上討論，《新京報》社長戴自更拒絕轉載《環球時報》攻擊《南方周末》的社評。周三出版的《新京報》終於刊出這篇社論，幾位記者證實，戴自更對此深表不滿。

某南方報業集團前編輯表示，省級宣傳部官員和新聞記者周二在廣州進行談判。談判聚焦於記者所提出的要求：調查新年賀詞事件，撤回庹震與此事件無關的聲明。

[NT:PAGE=$]

該編輯說：「他們要求撤銷聲明，還要官方保證放鬆對新聞記者的管束─並非要求共產黨取消管控，而是期望監管能更合理，讓記者可以挑戰政府官員。他們並要求官方對此事件提出合理解釋，避免日後再度發生。」

到目前為止，針對《南方周末》審查爭議，共產黨高層尚未公開表態，在支持經濟何政治政策進一步開放的道路上，此事件將考驗新上任的中共總書記習近平能走多遠。

原《南方周末》著名評論員陳敏說：「我不認為習近平關於改革的言論全屬虛偽。」在共產黨鎮壓潛在異議份子下，陳敏在2011年被迫離開南周。

共產主義正統思想的衛道者，昨天出現在報社總部，為共產黨嚴格管束媒體的做法提出辯護。

大約十來名保守抗爭者中，有人高舉標語：「支持共產黨！關閉賣國報！」

另一個標語寫道：「《南方周末》懷抱美國夢，我們不要美國夢，我們要中國夢！」

多數共產黨支持者拒絕透露姓名。Yang Xingfa是少數願意透露姓名的支持者，Yang今年50歲，來自湖南省，「《南方周末》屬於全國人民，但《南方周末》總是忽略共產黨的政績，並要求為何中國不能更像美國一點，實在厚顏無恥！」

這些支持者強調他們是自願前來。

報社總部外的抗爭，反映了因審查爭議而引起的政治激情與政治緊張。如何打開僵局，對黨中央和胡春華來說都是一大挑戰。胡春華剛剛接任廣東省委書記，有可能在十年後接替習近平。

共產黨支持者向二十多名譴責審查的抗議者叫陣，數百名路人在場旁觀，並用手機拍攝現場畫面。

《南方周末》新聞記者的支持者之一是詩人Liang Taiping，他帶上因好萊塢電影和英國漫畫《V怪客》(V for Vendetta)而流行起來的「Guy Fawkes」面具。Liang說，最近他在中央電視台看到這部電影後，就買了這個面具。令許多中國人感到驚訝的是，這部電影鼓吹推翻一黨專政，電影卻未刪節。

Liang千里迢迢從350英里之外的長沙搭火車前來廣州，他強調：「這是整個中國唯一願意說出真相的報紙，缺乏言論自由，活著還有什麼意義？」