MRC Global 將收購挪威公司 Hypteck

休士頓, 2014年5月27日 /美通社-PR Newswire/ -- MRC Global Inc. 今天宣佈，該公司簽署了一份收購 Hypteck AS 控股母公司 Metron Holding AS（私人控股）的最終協議。Hypteck 總部位於挪威斯科採爾夫，是一家為海上、海洋和陸上行業提供儀器化與程式控制產品的挪威公司，並重點關注挪威大陸架 (NCS)。這家公司還為投入大量資本的全球海上專案提供儀器化和程式控制系統。

1903年，Hypteck 的前身 Clausen, Kaldager & Co 建立。現在這家公司是壓力、溫度、水準和流量感測器及相關發射和儀器系統的領先提供商。Hypteck 的2013年營收為3800萬美元。在收購完成之後，這家公司將以「MRC HypTeck」的名義開展業務。

MRC Global 董事長、總裁兼行政總裁 Andrew Lane 表示：「Hypteck 的業務可以完善我們最近對 MRC Teamtrade AS 的收購，後者是我們新近收購的公司 Stream 在挪威的子公司。此次收購 Hypteck 可以將我們的供應商和客戶群體擴大到重要的測量感測器業務領域，並擴充我們在挪威大陸架上的儀器流量控制發送業務。將 MRC Teamtrade 和 MRC HypTeck 的優勢與 MRC Solberg & Andersen 和 MRC Energy Piping 在挪威的工程師、冶金專家與熟練技術人員團隊結合到一起，將會創造出挪威大陸架儀器化、控制閥、閥門、閥門自動化和高合金與碳管道產品領域中最為全面的產品陣容。」

Hypteck 董事總經理 Steinar Haugerud 說：「我們非常高興加入 MRC Global 大家庭，而且認為我們形成互補關係的產品不僅能夠提升 MRC Teamtrade 的儀器業務水準，還能透過提供種類更多的產品和服務，為兩家公司的客戶帶來發展機會。」

Lane 先生繼續表示：「我們將規則重心放在閥門、驅動和儀器化解決方案上，並且致力於擴大我們的海上服務能力，此次收購 Hypteck 和這些是一致的。我很榮幸能夠歡迎 Steinar Haugerud 及其由68名熟練員工組成的團隊加入 MRC Global。」

在接受挪威競爭當局審查和（放棄）滿足一般與習慣性成交條件之後，這項收購預計將於今年第二季度末完成。MRC Global 預計將利用其基於資產的現有迴圈貸款為收購 Metron 籌措資金。

訊息來源 MRC Global Inc.