孫子迷上無人機 引發巴菲特興趣

沃倫巴菲特的孫子霍華德跟父親一起經營農場。他最近買了架無人機，給農場拍了段視頻。片子不僅要上電視，巴菲特看了也很感興趣。

歡迎來到無人機時代。據安全專家表示，無人機將成為未來戰爭的關鍵。很快，只要亞馬遜(Amazon)CEO傑夫貝佐斯能夠找到解決辦法，無人機將被用於派送商品。而最新型號的無人機操作非常簡單，普通業餘愛好者現在可以花1,000美元左右在購買，用於記錄冒險假期或體育活動中的特殊時刻。

霍華德W巴菲特表示：“它的操作十分簡便。”當然，他可不是普通的業餘愛好者。30歲的霍華德是沃倫巴菲特的孫子，目前擔任巴菲特內布拉斯加農場(Buffett Farms Nebraska)的總裁。他的父親霍華德G巴菲特是沃倫巴菲特的長子。霍華德在奧馬哈以北50英裏占地400英畝的農場裏與他父親一起種植玉米和大豆。1986年，他的億萬富翁爺爺以非常便宜的價格購買了這一大片土地——準確地是280,000美元，還在今年致伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)股東的信中總結了這筆一流房地投資的經驗。

四月份，霍華德在讀一篇科技博客的時候，讀到了DJI Phanton 2 Vision + RTF四軸飛行器。這是一種四旋翼飛行攝像機，他認為這款設備可以幫助他“記錄一個中等規模的農民從事保護性農業的故事。”

於是，他在一個叫Dave s Discount Motors的地方，以1,299美元現場購買了Phantom 2 Vision+。這款無人機結構緊湊，非常輕巧，可以放在他的雙肩包內。巴菲特只進行了兩次試飛，就在購買四天之后把它在農場上放飛。他自己使用遙控器操控無人機，拍攝了80分鐘的視頻。巴菲特解釋道：“它無法錄製音頻，所以我之后錄製了解詞，進行了后期製作，還增加了一些新內容。”

最終的作品是一段長三分鐘、令人眼花繚亂的視頻。這段視頻將在美國陣亡將士紀念日當天，在有線電視網絡RFD-TV的一檔知名節目Ag Day中播出。

霍華德的航空攝影處女作可能會催生一種新的職業。他：“在家庭便餐上，我在家庭聚餐上播放了這段視頻。爺爺似乎很感興趣。”五月初，在伯克希爾哈撒韋的年度大會周末上，他的父親讓他為公司的董事會成員播放了這段視頻。小霍華德：“我們要在明年的年度大會上使用四軸飛行器。雖然它有些吵，聽起來像是吹風機。或許明年，他們能會讓它變得更安靜。”(財富中文網)

譯者：劉進龍/汪皓