印度需要“踢一腳” 總理候選人莫迪就是抬腿的人

編者按：英國《金融時報》刊文稱，如果莫迪在下月出任印度總理，國內外的許多觀察人士將對印度的未來感到焦慮。這種反應是可以理解的。但人們也有理由感到興奮和抱有希望。印度需要“踢一腳”，莫迪看起來就是那個抬腿的人。和訊網特摘編如下，以供學術界和理論界參考。

    納倫德拉·莫迪(narendra modi)的崛起令人激動。自獨立以來，印度政治一直由甘地(gandhi)王朝主導。在印度當前的大選中，國大黨(indian national congress)的旗手是拉胡爾·甘地(rahul gandhi)—拉胡爾的父親、祖母和曾祖父全都擔任過印度總理。沒有什么出眾之處的拉胡爾的確是天生王者。相比之下，來自印度一座小鎮的人民黨(bjp)總理候選人莫迪出身卑微，青少年時期曾在當地巴士總站擺茶水攤。

盡管出身卑微，但在5月中旬投票結果統計出來的時候，莫迪很可能當選為印度總理。他的崛起將向全印度傳遞一個令人振奮的資訊—在印度，太多的人仍因為貧窮、階級或種姓而喪失出人頭地的機會。這種“反代系政治”的資訊理應在印度以外引起共鳴。中國政府高層仍由“太子黨”（中國國家主席習近平這樣的毛澤東親密戰友的后代）把持。美國很可能見證布什(bush)家族與克林頓(clinton)家族又一次角逐總統職位。韓國和日本的現任領導人分別是其國家前任領導人的女兒和外孫。在印度的鄰國巴基斯坦、斯里蘭卡、孟加拉國和緬甸，政治也帶有強烈的“代系”色彩。印度選舉產生一個白手起家的總理將是一個可喜的變化。

莫迪當選總理也可能為其國家帶來重大震盪—近年印度經濟增長放緩，改革也已受挫。對偶爾訪問印度的遊客來說，最近幾年籠罩這個國家的深層次的悲觀情緒令人吃驚。這種悲觀情緒不僅僅限於知識分子和經濟學家。今年的一項民調顯示，70%的印度人對國家的現狀感到不滿—這種情緒不分城鄉，也不分老年人和年輕人。民調還似乎表明，印度民眾堅信，莫迪比其競爭對手更有可能對付腐敗和貧困問題。

這種信心基於莫迪過去十年擔任古吉拉特邦(gujarat)首席部長的表現。人口超過6000萬的古吉拉特邦經濟增速遠超印度整體。印度執政黨國大黨有理由對上世紀90年代實施的經濟自由化改革感到自豪。但如今該黨又重新搞起再分配和大政府那一套。相比之下，莫迪強調致力於鼓勵增長、扶持企業和縮減政府規模的經濟政策。這種自由化議程如今在西方不再流行，但它在古吉拉特邦被譽為帶來了經濟和政治成功。

對莫迪的質疑也是出名的，這些質疑都值得認真考慮。畢竟，這位人民黨領袖在2002年擔任古吉拉特邦首席部長期間，發生了可怕的針對穆斯林的大屠殺事件，導致數百人喪生。他從沒有對自己在那段時期的行動恰當地做出解釋，同時他對那場大屠殺隨意發表的一些言論也令人不安。莫迪的人民黨多年來也一直宣揚印度教民族主義，吸引了具有暴力和沙文主義觀點的民眾。圍繞莫迪在古吉拉特邦大屠殺中的角色的問題非常嚴重，以至於近十年來美國拒絕對其發放簽證。

莫迪的印度教民族主義背景也在印度邊境以外制造了危險。自獨立以來，印度和巴基斯坦已經打了三次戰爭。令人不安的是，如今巴基斯坦的軍事學說以首先使用戰術核武器來抗擊印度入侵為基礎。即將卸任的印度總理曼莫漢·辛格(manmohan singh)在2008年孟買遭受恐怖襲擊之后表現出了極大的克制—那次襲擊無疑與巴基斯坦密切相關。莫迪領導的政府很可能在未來的危機中采取更為強硬且更為危險的姿態—莫迪多次呼吁對巴基斯坦支援的恐怖活動采取報復行動。

鑒於印度微妙的宗教平衡、族群暴力歷史以及與巴基斯坦的危險關係，莫迪當選為總理將無疑是一種風險。

但他的過往表現也讓人們有理由心懷希望。古吉拉特邦屠殺事件發生在10多年以前。在那之后莫迪的首席部長任期以經濟改革（而不是族群矛盾）為特色。在當前的競選活動中，莫迪的言論包括直接向穆斯林選民喊話。

並非只有人民黨呼吁對恐怖主義采取更為強硬的立場。無論是好是壞，未來的印度政府如果懷疑巴基斯坦支援印度境內的恐怖活動，都可能采取更加激烈的報復行動。但是如果人民黨上臺，印巴關係前景也不一定就會黯淡。1998年至2004年主政的上一個人民黨總理阿塔爾·比哈里·瓦杰帕伊(atal bihari vajpayee)曾數次努力與巴基斯坦達成和解。莫迪的重點將是振興印度經濟，因此他完全有動力努力避免國際政治危機。

如果莫迪在下月出任印度總理，國內外的許多觀察人士將對印度的未來感到焦慮。這種反應是可以理解的。但人們也有理由感到興奮和抱有希望。印度需要“踢一腳”，莫迪看起來就是那個抬腿的人。

文章來源：ft中文網；譯者：鄒策