了解一個與印象有別的中國——貴州紀錄片熱播法國創高收視率

【特別報道】

當地時間12日晚20點55分，由中國駐法國大使館及貴州省人民政府共同支持、推動，法國電視二台拍攝制作的《相約未知地帶——貴州篇》紀錄片在法國首播，節目一經播出便創下了21.9%的當晚最高收視率，共有523萬法國觀眾通過這部紀錄片領略了古老神秘、淳朴秀美的貴州苗寨風光。

《相約未知地帶——貴州篇》未播先熱，共有20多家法國媒體在播出前夕對節目進行了大量報道，片花登上了各大報紙及雜志的封面，當晚的晚間新聞還進行了特別報道，引發了全世界法語觀眾的廣泛關注。根據預計，首播以及復播的觀眾總人數將突破1500萬。

《相約未知地帶》是法國電視二台的品牌節目之一，創造過29.5%的收視紀錄。自2006年首播至今，《相約未知地帶》已經制作了18期，足跡遍布非洲、亞洲、南美等13個國家。此次是《相約未知地帶》首次走入中國，整部紀錄片耗費巨資，歷經兩年多的籌備和拍攝才最終制作完成。

《相約未知地帶》每期節目均會邀請一位法國知名人物作為嘉賓，在本人毫不知情的情況下直接前往目的地進行拍攝，通過他們在陌生環境下與陌生人相處的經歷，為全球的法語觀眾全方位地展示世界各地的風土人情及社會經濟現狀，力求讓觀眾獲得真實、直觀的收視體驗。

在近兩個小時的「貴州篇」中，本期嘉賓、法國著名影星克洛維斯·科爾尼亞克以及三位淳朴的苗寨村民——龍老扭和朱老鋪夫婦、借住在他們家的親戚蒙老號，碰撞出了別樣的火花。在朝夕相處的兩周時間里，通過一起生活、勞作以及相互交流，他們從陌生走向熟悉，從陌生人成為摯友。在分別時，克洛維斯·科爾尼亞克流下了不舍的淚水，他對三位苗寨朋友說：「我會永遠想念你們。」他還特別對美麗善良的朱老鋪說：「你有世界上最美麗的笑容。」

在注重人文情懷的同時，紀錄片也通過鏡頭以及旁白等各種手法，向觀眾展示了一個盡管地處偏遠、交通閉塞，但通水通電、重視子女教育、對外部世界並不陌生的真實貴州苗寨，反映出中國農村的現代化進程正在不斷向前邁進。總編劇弗蘭克·德普朗克表示，苗寨是他節目錄制以來遇到的現代化程度最高的地方，這是他第一次去中國，他應該做更多的事情，來顛覆法國人對中國的傳統印象。紀錄片播出後，法國觀眾在網絡上對該片頻頻點贊，紛紛表示通過該片了解到了一個與印象中不一樣的中國。

中國駐法大使翟雋在3月24日的這部紀錄片的首映禮上說：「《相約未知地帶》是法國收視率很高的電視節目，以獨特的視角令法國觀眾對未知地帶從未知到相知，了解世界的風土人情。節目團隊精益求精的態度，給我們留下了深刻的印象。通過節目，我們了解到法國人眼中的貴州是什麼樣，中國是什麼樣。中國是多元復雜的國家，有很多美好的地方，也有不足，我們希望外部世界了解真實的中國。」「如果抱着善意，那麼中國一定是美好的。」

翟雋在接受記者采訪時表示，「我們應該更多地利用《相約未知地帶》紀錄片這類形式讓世界了解中國。盡管這次節目的錄制前後耗時兩年多時間，動用了很多人力，但推出的是精品。」

（光明日報巴黎4月14日電光明日報駐巴黎記者 黃昊）