此瘤非彼瘤 動脈「瘤」非癌症腫「瘤」

絕大多數「動脈瘤」患者在破裂休克之前沒有症狀，醫師表示，因為中文翻譯問題，常以為動脈「瘤」是癌症腫瘤而心生畏懼，台南市立安南醫院楊智鈞醫師表示，「動脈瘤」是動脈不正常擴張產生「瘤化反應」，有三高等慢性病的民眾最好定期作超音波檢查，以便破裂之前得到完善的處理。(劉怡伶報導)

台南市立安南醫院心臟血管外科主治醫師楊智鈞指出，門診常遇到患者聽到「動脈瘤」就聯想到癌症腫瘤，事實上每年因為動脈硬化死亡的人比癌症多，這是因為翻譯問題，兩者是不一樣的，下次聽到有人說動脈瘤，指的不是動脈腫瘤，而是動脈不正常擴張，產生瘤化反應。動脈瘤最大的風險是破裂，以腹主動脈來講，超過5 公分破裂風險大增建議治療。

楊醫師說腹主動脈瘤最大的特徵，就是直到破裂休克的那一天之前，絕大多數沒有症狀，曾治療過一個大到11 公分的腹主動脈瘤，病人只有覺得『躺著的時候肚子有顆大大的球在跳』而已；治療方式是置放血管內支架，只需要兩側腹股溝各3 公分的小型切口即可完成所有手術步驟，超過5 公分的腹主動脈瘤，健保有給付。

腹主動脈瘤常合併其他動脈疾病，心血管疾病、下肢動脈缺血等，如果年齡超過65 歲，或有高血壓、抽煙、高血脂、糖尿病等高危險因子，建議每年到腸胃科門診作腹部超音波檢查，以便再破裂之前就能得到很完善的處理。