劉翔悲喜曲

劉翔悲喜曲（葉柏毅報導）

有大陸「欄王」之稱，曾經拿下2004年雅典奧運110公尺跨欄奧運金牌，並一度橫掃跨欄界，跑遍天下無敵手的大陸跨欄王劉翔，4月7號一如預期，在微博中發表了一篇長達兩千多字的公開聲明，正式宣佈結束職業運動生涯，高掛運動鞋退休。劉翔在微博上表示，這是經過深思熟慮的決定，「雖然不捨，雖然痛苦，但別無選擇」。

劉翔無疑是大陸田徑運動發展的一頁傳奇，而他的起落，更深具戲劇性。對劉翔迷來說，恐怕絕對不忍看到，曾經叱吒風雲的一代欄王，會以這麼不堪的方式，為自己的職業運動生涯，劃下句點。到底劉翔為什麼會從萬人追捧的體壇巨星與希望，落到現在如此黯然的景況呢？

回顧劉翔起伏跌宕的職業運動生涯，曾經一度意氣風發；但在兩度因傷退出奧運比賽之後，被失望的大陸民眾諷為「懦夫、劉跑跑」，這顯然是劉翔心中很深的傷痕，不然他不會在七號的退役聲明當中，也寫上這一段。大陸媒體分析，綜觀劉翔19年的職業運動生涯，2008年的北京奧運，應該是一個最大的轉折點。在北京奧運之前，劉翔坦言自己「順風順水，完成了一名跨欄運動員，想要達成的所有心願」。2004年雅典奧運，劉翔擊敗了歐美選手，拿下110公尺跨欄金牌時，全大陸為之瘋狂，劉翔本人更是自信又驕傲地發了一段經典豪語，他說：「誰說黃種人拿不到奧運前八？我拿到了冠軍！」而在2007年，也就是北京奧運前一年，劉翔達到了他職業運動生涯的最巔峰。據大陸「南方都市報」統計，光是在2007年一年，劉翔就簽下多達14個代言合約；而在2003年到2014年之間，他光是靠代言，就進帳了六億人民幣左右，而且更連續五年，都名列富比世雜誌「中國名人榜」前十名當中。

不過，「日中則昃，月滿則虧」，是人世間不變的道理。劉翔在回憶到那段巔峰歲月時也說，人生太順了，也許並不是好事。他說，持續在意成績時，讓他並沒有太重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷的結果，讓他的腳傷由輕到重，而在北京奧運一次爆發。劉翔說，那次被迫退賽的一幕，是他至今都不願意再回憶起的。2012年倫敦奧運，劉翔是否能順利完成比賽，幾乎也是全球矚目，然而，劉翔還是讓粉絲們失望了。而大陸民眾批判起人來，可是毫不留情的。就有大陸的體育評論員說，2008年北京奧運，劉翔轉身離去，田徑迷們吐槽他「爬也應該爬到終點」；等到2012年倫敦奧運，劉翔忍痛單腳跳完全程，田徑迷們又說他「作秀煽情真噁心」。劉翔簡直怎麼做也不對，恐怕他的奧運之路，只有兩種選擇，要不就是贏得金牌，要不就是死在跑道上；要是他既不能是為國爭光，又不是為國捐軀，就只能接受白眼與唾棄，中國古人所教導的「勝固欣然，敗亦可喜」，在現代中國體育競技當中，完全看不到。

而對劉翔來說，更尷尬的是，他想退也不是馬上就能退得成的。德國媒體就評論說，劉翔在北京奧運中退賽，讓他背負了不少罵名；在倫敦奧運會摔倒，更是讓他的信任度降到了最低。很多人都在說，劉翔要是不行了就別再撐，趕快選擇退役，不要再愚弄大眾，豈不更好；然而就劉翔本人來說，不是不想退役，而是他不能退役。因為只要劉翔還挺住的一天，就算他有傷，也還是塊招牌，是個撈錢的工具。這就是為什麼，儘管劉翔實質上已經不能再參加什麼大比賽了，但他仍然遲遲不能退役，最深層的原因，還是出在「錢」上；而現在，劉翔身上沉重的「商業包袱」已經卸下，搖錢樹搖不出錢來後，他背後的種種機構，終於捨得放手，讓劉翔退役；然而，這是多麼地現實又可悲？有大陸媒體就指出，劉翔的退役聲明，與姚明、李娜不同，他不選擇召開記者會，而是透過微博，低調地向外界公佈自己的決定；同時，中國田協也沒有特意為劉翔退役，召開新聞記者會的消息。再怎麼說，劉翔也曾經為中國拿過一面奧運金牌，這對曾經意氣風發不可一世的他來說，要以這麼落寞的方式，宣佈結束自己的職業運動生涯，該有多麼不堪？無怪乎德國媒體會說，劉翔真是當代中國體育界最大起大落，受歡迎也是最悲劇性的運動員了。

至於從劉翔這麼波瀾萬丈的經歷，除了再度讓我們看到職業運動的現實面之外，還能再有什麼其他啟示的話，也就是從劉翔的腳傷遲遲未癒，讓我們必須重視到，體育訓練與運動醫學必須絕對講求「科學性」。培養一個好的運動員並不容易，因此，除了要有「科學選才」與「科學訓練」的觀念之外，還必須要配合「科學管理」，才能最大程度延長職業運動員的職業生涯，並確保運動員表現穩定。至於往昔那種土法煉鋼、揠苗助長的填鴨不人道訓練方式，則是可以休矣了。