羅斯柴爾德家族分支為爭奪姓氏打官司

兩個多世紀前，第一個羅斯柴爾德(Rothschild)在歐洲銀行業發跡。兩百多年后的今天，羅斯柴爾德王朝的兩個分支准備在法國的法庭上爭奪家族姓氏。

據內部人士透露，法國-瑞士私人銀行和資管理公司愛德蒙德羅斯柴爾德(Edmond de Rothschild，又稱愛德蒙德洛希爾)集團即將向法國財務顧問公司Rothschild & Cie發出禁止令。

總部位於瑞士的愛德蒙德羅斯柴爾德集團表示，這家法國公司的母公司不誠實地稱自己為“羅斯柴爾德集團的母公司”，暗示只有他們才有資格擁有這個銀行業王朝的名字。

接近愛德蒙德羅斯柴爾德集團的一名人士：“任何實體都無權宣稱只有自己才有資格擁有羅斯柴爾德這一姓氏。”

Rothschild & Cie的母公司Paris-Orlans拒置評，但一名知情人士透露，該公司尚未收到本案的任何檔案，並對任何挑戰保持“非常放鬆”的態度。

禁止令即將出爐的消息，反映了羅斯柴爾德家族兩個分支之間敵意的升級，也代表了阿里亞納德羅斯柴爾德(Ariane de Rothschild)上任后的首批行動之一。阿里亞納於今年1月底接任愛德蒙德羅斯柴爾德首席執行官。

近三年前，大衛德羅斯柴爾德勛爵(Lord David de Rothschild)將這間有兩百年曆史的銀行業王朝的法國與英國分支集合到一起，併入Paris Orlans母公司旗下。

此舉將法國的Rothschild & Cie公司和英國的NM Rothschild納入一個統一架構，結束了英吉利海峽兩岸的這兩家公司的多年角力。

但在這個統一的集團以外，還有一些羅斯柴爾德王朝的分支——其中最大的一支是愛德蒙德羅斯柴爾德集團，該集團擁有Paris-Orlans近8%的股份。

雙方的關係在2013年年底再度緊張，當時Paris-Orlans被迫對所持愛德蒙德羅斯柴爾德集團的8%股份減值2200萬歐元。

邦雅曼羅斯柴爾德(Benjamin de Rothschild)是愛德蒙德羅斯柴爾德集團董事長，他的家族擁有整個集團。當時邦雅曼羅斯柴爾德公開表示，他擔心有一天Rothschild & Cie乃至羅斯柴爾德的家族姓氏會被出售。

但一名接近Paris-Orlans的人士表示，該集團一貫秉持“家族和專業精神”。

這場姓氏之爭不過是這個家族多個分支之間最新的一次爭執。

35年前，雅各布羅斯柴爾德勛爵(Lord Jacob Rothschild)從家族的主要英國分支分離出來，創建了自己的投資信托公司RIT。2013年，他與愛德蒙德羅斯柴爾德集團結成聯盟，締結了RIT與這家法國-瑞士銀行的合作關係。

(來源：FT中文網 馬丁阿諾德(Martin Arnold)補充報導 譯者/何黎)