開拓南美市場 台巴簽署經濟合作協定

巴拉圭總統卡提斯訪台，贈送總統蔡英文當地傳統工藝「蜘蛛繡」製成的中華民國國旗。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

為慶祝中華民國與巴拉圭建交 60 周年，總統蔡英文 12 日在總統府會晤來訪的巴拉圭總統卡提斯，見證雙方官員簽署經貿協定，同時宣布互免簽證。蔡英文感謝巴拉圭長期以來在國際上為台灣仗義執言，期許未來能成為彼此在亞洲、太平洋和拉丁美洲共同市場的門戶，讓雙方人民與企業互蒙其利。

巴拉圭是我國在南美洲唯一友邦，去年蔡英文上任後，就率「英翔專案」訪問團，赴巴拿馬和巴拉圭訪問。不過日前巴拿馬無預警與我國斷交，並與中國大陸建交，引起台灣政壇震盪。也因此，蔡政府格外重視本次巴拉圭總統卡提斯來訪，不僅國宴、軍禮接待，蔡英文和副總統陳建仁將分別陪卡提斯到高雄和台南參訪。

在蔡英文和卡提斯見證下，經濟部長李世光和巴拉圭工商部部長雷伊德簽署《中華民國 (台灣) 與巴拉圭共和國經濟合作協定》，讓雙方經貿合作更上一層台階。

巴拉圭是南美洲「南方共同市場」創始會員國，該聯盟總人口達到 3 億人、區域 GDP 產值接近 3 兆美元、對外貿易總額上看 5140 億美元，我方盼藉由簽署經濟合作協定，敲開南美洲市場的大門。

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯見證雙方簽署相關協議。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

蔡英文指出，今（2017）年是台巴建交滿 60 周年，60 年來兩國間互動密切，不論在經貿、產業等各領域交流上，都累積了豐碩成果。60 年的友誼不容小覷，在過去合作基礎上，我國現在正積極推動「踏實外交，互惠互助」的合作方案，非常期待兩國成為彼此在亞洲、太平洋及拉丁美洲共同市場的門戶，讓雙方企業與人民互蒙其利。

蔡英文也表示，她去年 6 月於巴拉圭國會演說中宣布會將巴拉圭來台的獎學金名額，倍數增加到 28 名，以及大幅擴增巴拉圭牛肉進口配額，這些承諾均已在落實中。

她強調，「互惠互助」是台灣正在實踐的理念，相信在兩國的友好基礎上，只要共同努力，雙邊的合作關係，定能更加深化。

另外，雙方也互推免簽措施。蔡英文先是感謝這次卡提斯來訪前，簽署了持我國普通護照者，免簽證入境巴拉圭的行政命令，秉持雙方互惠精神，她宣布自即日起，中華民國對巴拉圭普通護照持有者，實施同樣免簽證待遇，這是促進台巴經貿投資與交流往來，最重要的一步。

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯在總統府內觀賞原住民小朋友表演。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

蔡英文同時指出，目前台灣正在推動「5+2 產業創新計畫」，非常期待在綠能、新農業及循環經濟等面向，雙方能找到進一步合作的主題。

卡提斯則表示，台巴兩國友好關係的發展是奠定在對「民主、自由、人權」共同價值的尊崇。此次簽署多項雙邊協定，對兩國都極具歷史意義，相信對於提升雙方經貿交流將會帶來更大動能，除能打開台灣市場，並可使兩國產業鏈有效結合，對雙方商務往來甚有助益；此外，免除簽證及公文書驗證的協定，也定能大幅提升兩國商務及觀光交流。

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯等人在總統府內合影。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

卡提斯肯定並認同台灣在醫療、衛生、國際民航、環保或文化等相關國際組織的貢獻，未來也將秉持一貫立場，繼續協助台灣參與各項國際組織與活動。

會談結束時，蔡總統致贈卡提斯總統陶瓷藝術品「立基」（陶塑大公雞），象徵兩國將秉持篤實邦誼所「立」下之紮實「基」礎，深化堅實互惠之雙邊合作關係，卡提斯則回贈以巴拉圭傳統「蜘蛛繡」編織而成的中華民國國旗。

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯在總統府內觀賞原住民小朋友表演。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯互贈紀念品。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯在總統府內觀賞原住民小朋友表演。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

總統蔡英文與巴拉圭總統卡提斯舉行雙邊會談。（圖／總統府提供 , 2017.07.12）

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』