萬通互惠理財向保單持有人堅守承諾 展現金融實力 分紅派息破紀錄17億元

馬薩諸塞州春田市, 2015年11月12日 /美通社/ -- 在欠穩定、動盪和增長減速的經濟大環境下，本公司再次鶴立雞群 分紅派息創歷史新高

從成立至今的164年以來，萬通互惠理財（萬通互惠）一直致力於幫助數以千萬計的美國民眾保障他們的未來和他們愛護的人——為他們在面對人生最重要的時刻提供指引和解決難題。

圖示: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150715/237445LOGO

堅守這一承諾，萬通互惠的董事會投票通過，為合資格的保單持有人發放預計總額17億元的分紅派息。本次派息比2015年增多近1億元，也是連續第四年創下派息新高紀錄。2016年度合格的壽險和年金派息利率1 為7.10%，深具競爭力，和2014及2015年保持一致，在當前不可預測的經濟發展大形勢下，是格外突出的成就。

「今天是非常特別的一天，因為我們向保單持有人作出的承諾，透過分紅派息成為現實，」 萬通互惠理財董事會主席、總裁和執行長Roger Crandall說。 「在我們公司的歷史上，無論世界面臨什麼樣的局勢，我們的保單持有人都能獲得年度分紅派息——不管是世界大戰、流行病肆虐、市場崩盤，乃至最近的歷史超低利率周期，三個月期國庫券的利率都為零。」

美國民眾當前面臨的挑戰非他們能力掌控之內，比如：停滯不前的經濟、市場動盪以及全球各地出現的不穩定局勢。與此同時，人均壽命日益增長，社會安全網不斷收縮，很多人未能在即將面對的金融現實前做到未雨綢繆。

雖然不一定保證分紅派息，但萬通互惠理財從十九世紀六十年代起就持續為合格的保單持有人派息。2016年分紅派息意味著連續近20年來，本公司每年都發放預計超過10億元的分紅。

「作為一家互惠理財公司，為我們的保單持有人和會員的利益服務，我們非常興奮和大家分享集體合作的成功,」 Crandall續說。「我們持續發放紅利就是我們長期和穩定的金融實力的明證，也說明了我們長遠性規則的韌性十足。」

萬通互惠能夠持續保持分紅派息的歷史，歸功於公司的競爭實力，透過卓越的營運基本原則、長遠投資的哲學，同時以多元和獨特的混合型手法來投資營運表現佳的企業。 萬通互惠能夠達成破紀錄的分紅派息的其中重要元素，是其退休理財服務、環球保險業務以及全球聞名和廣受推崇的資產管理附屬公司，包括Babson Capital Management LLC, Baring Asset Management Limited, Cornerstone Real Estate Advisers LLC和OppenheimerFunds, Inc.

本次預計分紅派息的時機，正值本公司財政實力評級 2 為業界最高級，截至2015年6月30日，體現公司整體金融穩定性的調整後總資本超過170億元，是公司歷史上首次超過該一金額。

分紅派息預計總額17億元，其中16.5億元已獲准將發放給合格的終身壽險保單持有人。萬通互惠理財在2014年已經連續第九年打破終身壽險營業額記錄3 ，總額為4.18億元，而在2015年頭三個季度，終身壽險營業繼續出現強勁增長。

除了獲得現金紅利，終身壽險保單持有人還可以多種途徑使用分紅，包括支付本金，購買新的保險，累積利息，或者償付保單貸款或貸款利息。

「終身壽險計劃幫助保單持有人為可預見和不可預見的人生際遇做好規劃，無論是為所愛的人留下遺產，或利用現金值支付大學教育費用，或者填補退休收入的不足4，」萬通互惠理財美國保險集團的行政副總裁Michael Fanning說。「我們為數以百萬計的民眾提供財務資源，協助他們在人生大潮中乘風破浪，進一步驗證不論市場進入牛市還是熊市，保單持有人一樣能夠獲得萬通互惠分紅派息。」

萬通互惠理財公司資訊

萬通互惠理財創立於 1851 年，是一家為其會員及分紅保單持有人全力經營的主要壽險公司。萬通互惠理財有悠久的財務實力、優異經營績效的歷史，雖然不保證一定發放紅利，但是自 1860 年代以來，萬通互惠理財每年都向合格的分紅保單持有人支付紅利。以終身壽險為基礎，萬通互惠理財提供多種產品，如壽險, 傷殘收入保險, 長期照護保險, 退休／401(K) 計劃服務, 以及年金等，幫助客戶滿足其財務需求。此外，萬通互惠理財堅強且日益增長的理財專業人員陣容，協助客戶為其長期理財目標做出良好的決定。

「萬通互惠理財」是 Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) 與其附屬公司及銷售代理人的行銷名稱。萬通互惠理財公司總部位於麻薩諸塞州春田市，其主要附屬公司包括： Babson Capital Management LLC; Baring Asset Management Limited; Cornerstone Real Estate Advisers LLC; The First Mercantile Trust Company; MassMutual International LLC; MML Investors Services, FINRA 及 SIPC會員; OppenheimerFunds, Inc.; 以及 The MassMutual Trust Company, FSB.

如需更多訊息，請瀏覽官網www.massmutual.com ，或於Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube與 Google+搜尋MassMutual。

1 派息和派息利率 (DIR)按年計算，可能有變更，並非保證。可獲派息的合格的壽險保單主要由投資、死亡和費用等部分組成。DIR是用於計算投資部分的派息。這並非保單回報率，不應作為比較承保人和保單表現的唯一基準。

2 萬通互惠理財及其附屬公司 C.M. Life Insurance Company和MML Bay State Life Insurance Company 的財政實力評級如下: A.M. Best Company, A++ (優異); Fitch Ratings, AA+ (非一般強勁); Moody s Investors Service, Aa2 (卓越); and Standard & Poor s, AA+ (非常強勁)。評級截至2015年11月1日止，可能有變更。

3 營業額是以加權銷售為準，根據年度新保費，單期保費權重10%。

4 通過借款或部分退保獲得現金價值，會降低保單的現金價值和身故保障，保單失效機會可能增加，一旦該保單在受保人去世前失效，並可能導致稅務負擔。

CRN201603-197284

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150715/237445LOGO MassMutual