村上春樹獲「安徒生文學獎」得獎感言「影子」暗喻排外

國際中心／綜合報導

近年來鮮少公開露面的日本作家村上春樹，日前獲頒 2016 年「安徒生文學獎」，他上月 30 日在童話大師安徒生的故鄉奧登斯出席頒獎儀式，並在獲獎演說中，以暗喻方式為近年來難民引發的「排外氣氛」發出警鐘，強調排外情緒會引發反撲，籲各國正視。

據日本共同社報導，67 歲的村上春樹領獎時用英語發表名為《影子的意義》的演講，靈感來自安徒生的作品《影子》。他說：「無論建起多高的壁壘，嚴酷地將外來者排除在外，只顧自己利益來改寫歷史，結果傷害的只會是自己。」他雖未指名道姓，但一般認為這番談話是針對全球各地的反移民情緒而言。

村上在演講中提到，故事主人翁的影子不知不覺中脫離主人開始獨立，最終導致了可怕的結局，他說：「不僅是個人，所有社會和國家都有影子，和個人一樣需要相互面對。」他表示：「不面對的話，未來影子可能會變得更強大，並重新回來。」據了解，主辦單位去年就決定村上是得獎者，稱許村上的作品「將古典敘事方式和流行文學、日本傳統、夢幻般的現實以及哲學性的討論大膽融合在一起的力量，足以擔任安徒生功績的繼承者。」

安徒生文學獎每兩年頒發一次，旨在表彰安徒生對世界各國作家的影響，村上是第 5 位獲獎者，獲得包括 50 萬丹麥克朗（約 232 萬元台幣）的獎金，和一個「醜小鴨」銅質獎座。先前的得獎者包括《哈利波特》系列作者、英國著名作家 J·K· 羅琳、《魔鬼詩篇》作者魯西迪等人。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』