10月31日世界頭條搶先報

國際中心／綜合報導

英國《衛報》頭條：
1980 來最強地震義大利歷史建物受創

周日 (30 日) 早晨，義大利中部發生 6.6 級強震，始中部多個村莊及代表性歷史建築受損。總理倫齊聲明將協助重建，要復甦這些代表「義大利的靈魂」建築。這起地震也是自 1980 年至今，發生在義大利最強烈的地震，再加上災區數日前才發生過兩起強震，民眾受驚嚇，古蹟等皆有毀損，未來的重建將是義大利的考驗。

美國《紐約時報》頭條：
未經證實的恐懼關於基改作物的爭論

基因改良作物一直以來存有很大的爭論，最常見的是長期食用會影響人的健康，讓很多人恐懼而不敢食用。根據《紐約時報》調查，類似的辯論錯過了一個最根本的問題，事實上，以目前美國及加拿大的基因改良技術而言，目前的技術並沒有辦法真的使作物產量增加，或著是能減少化學農藥的總體使用量。總的來說，即便改造了基因，我們還是無法應付全世界不同種類的害蟲群。

英國《泰唔士報》頭條：
蒲廷將對阿勒坡進行大規模攻擊

根據情報，俄羅斯總統蒲廷 (Putin) 將在本周對敘利亞大城阿勒坡進行全面軍事行動。俄羅斯當局計畫利用美國大選期間，華盛頓當局的政治交接空隙，來進行攻擊。目的是為了替他的盟友敘利亞總統阿薩德(Assad)，在 1 月中旬前，奪回反抗軍控制的東部城市。這行動如果成功將會是決定性的勝利。

法國 24 電視台：
法國撤回中非共和國駐軍民眾擔心未來動亂

上周日 (30 日)，法國國防部長勒德里安(Jean-Yves Le Drian) 訪問中非共和國，談正式結束法軍駐守的任務。原法軍 3 年前進駐當地，為的就是阻止當地民兵濫殺無辜民眾，但進駐以來，法國也未能解除所有民兵武裝。但近日當地基督教及穆斯林派系又發生多起衝突，如果法軍確定撤出，中非居民擔心屠殺事件又將發生。

日本共同社：
51% 的日本人不贊成自民黨延長黨魁任期

共同社進行全國的電話民調，詢問民眾幾項重大政策。第一，關於跨太平洋夥伴關係協定 (TPP) 的批准案，66.5% 受訪者表示應慎重審議，有 10.3% 的人認為不應該通過。對派往協助聯合國在南蘇丹維和行動 (PKO) 的陸上自衛隊，應賦予基於安全保障相關法的「馳援護衛」案，57.4 的人表示反對。而對於自民黨首相安倍晉三的任期，51.8% 的人認為不延長較好。

南韓《朝鮮日報》頭條：
改組青瓦台陣容朴槿惠辭退親信三人幫

朴槿惠為了替在 30 日爆發的「崔順實干涉國政質疑」，決定將青瓦台參謀團隊改組。據青瓦台當局透露，朴槿惠接受了祕書長李元鐘、政策調整安鐘范、政務金在原、民政禹柄宇、宣傳首席金聲宇、總務李在萬及其附屬李皓承、國正宣傳秘書官安奉根等人的辭呈。至此所謂「門生親信三人幫」全部辭職。此大動作，應為 28 日朴槿惠以青瓦台首席幕僚團隊為對象，指示全體遞交辭呈，為了因應人事改組所致。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』