歐元集團主席容克:若有救助僅針對愛爾蘭銀行業(更新一)

歐元集團主席容克16日表示，若歐盟向愛爾蘭提供支持，受助對象可能是該國銀行業而非政府。歐盟瑞恩也表示正與歐央行以及IMF一道致力于解決該國銀行業問題。

綜合媒體11月16日報道，歐元集團主席、盧森堡首相容克(Jean-Claude Juncker)16日表示，若歐盟選擇向愛爾蘭提供資金支持，受助對象可能是該國銀行業，而非政府。

在歐元區16國財長會前的記者會上，容克在回答歐盟是否可能會向愛爾蘭銀行業而非政府提供幫助時發表了此番講話。

愛爾蘭政府已經表示無需也無意獲得資金幫助，但歐元區領導人認為，投資者非常擔心愛爾蘭銀行業的健康狀況，在搞清楚該國能夠獲得充足資金應對進一步增加的銀行救助成本之前，歐元區債券市場不會恢復穩定。若找到不通過政府、而直接向愛爾蘭銀行業提供幫助的方法，就有可能達成妥協協議。

不過，容克同時指出，是否尋求幫助的決定權仍在愛爾蘭政府手中。他表示，“是否向歐盟或歐元集團申請援助，取決于愛爾蘭當局。我認為，不管是否求助，愛爾蘭政府都必須下定決心。”

歐盟經濟與貨幣事務委員瑞恩(Olli Rehn)也在會前表示，他對歐元區內部就如何處理主權債務危機出現的分歧感到憂心，他還表示正與歐洲央行(European Central Bank)以及國際貨幣基金組織(IMF)一道，致力于尋找幫助愛爾蘭銀行業的方法。

瑞恩指出，“我們需要恢復團結以及決心，致力于重塑歐元區金融穩定。愛爾蘭的問題非常緊迫，歐盟委員會正與歐洲央行、IMF以及愛爾蘭當局共同努力，致力于解決愛爾蘭銀行業面臨的嚴重問題。”

歐盟理事會常任主席范龍佩(Herman Van Rompuy)16日早些時候表示，若無法克服歐元區這場債務危機，歐盟就會不復存在。但瑞恩卻刻意弱化這種威脅。他指出，“這無關乎歐元能否繼續存在，這只不過是愛爾蘭銀行業面臨的非常嚴重的問題，因此，我們必須保持冷靜，找到幫助該國銀行業走出危機的方法。”

不過，瑞恩同時承認，愛爾蘭政府的財政問題不能孤立在銀行體系狀況之外獨立判斷。他表示，“問題的本質在于銀行業，但它們又相互影響，你無法完全將二者區別開來。因此，我們將討論愛爾蘭經濟的整體狀況，但重點關注銀行業和金融體系問題。”

比利時財長瑞德斯(Didier Reynders)此前表示，在決定作何行動之前，他將和歐元區其他成員國財長聽取愛爾蘭、希臘以及葡萄牙政府的意見。“我重申，我們首先會聽取不同成員國的觀點，不僅僅是愛爾蘭；而后才決定是否采取行動。而且，若要歐盟實施干預，我們需要收到成員國政府的請求。”

(劉杰 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235