中國人壽中國人壽保險股份有限公司第三屆監事會第九次會議決議公告

本公告乃根據香港聯合交易所有限公司《上市規則》第13.09(2)條規定而刊登。

茲載列該公告如下, 僅供參閱。

證券代碼：601628　　　　　　　　　證券簡稱：中國人壽　　　　　　　　　　 編號：臨2010－031

重要提示

本公司及監事會全體成員保證公告內容不存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，并對其內容的真實、準確和完整承擔個別及連帶責任。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中國人壽保險股份有限公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　 第三屆監事會第九次會議決議公告

本公司第三屆監事會第九次會議於2010 年10 月14 日以書面方式通知各位監事，會議於2010 年10 月28 日在河南省焦作市召開。會議應出席監事5 人，實到監事4 人。監事長夏智華、監事史向明、楊紅、王旭現場出席會議，監事田會因故請假，書面委托夏智華監事長代為出席并表決。會議召開的時間、地點、方式等符合《公司法》等相關法律、行政法規、部門規章、《中國人壽保險股份有限公司章程》（以下簡稱“《公司章程》”）和《中國人壽保險股份有限公司監事會議事規則》的規定。

會議由監事長夏智華女士主持，與會監事經充份審議，一致通過如下議案：

一、 審議通過《公司2010 年第三季度報告》

監事會審核認為：公司2010 年第三季度報告的編制和審議程序符合法律、法規、《公司章程》和公司內部管理制度的規定；該報告的內容和格式符合中國證監會和上海證券交易所的要求，所包含的信式能反映公司報告期的經營管理和財務狀況；在提出本意見前，未發現公司參與2010 年第三季度報告編制和審議的人員有違反保密規定的行為。

議案表決情況：同意5 票，反對0 票，棄權0 票

二、 審議通過《關於公司治理 — 監事會履職流程綱要的議案》

議案表決情況：同意5 票，反對0 票，棄權0 票

三、 審議通過《關於監事會天津、新疆調研報告的議案》

議案表決情況：同意5 票，反對0 票，棄權0 票

T