兩岸經濟協議正名 陸委會：沒變更實質內涵

兩岸網台北1月7日報導　馬英九總統認為兩岸經濟合作架構協議(ECFA)的名稱太困難，一般民眾難以了解，決定將ECFA正名為「兩岸經濟協議」，不過將架構拿掉，是否代表是協議內容和主體架構會生變？陸委會副主委劉德勳強調，正名為兩岸經濟協議，沒有變更實質內涵，英文簡稱還是ECFA。

劉德勳表示，ECFA正名為兩岸經濟協議不是把「架構」拿掉改名字，沒有變更實質內涵，只是陸委會在宣導上發現，很多南部民眾不了解ECFA是什麼，未來在宣導上不要用這四個英文字母，而是改用國人習慣的文字來宣導。

至於ECFA正名兩岸經濟協議，是否代表實質內容會改變？劉德勳強調，架構兩個字拿掉，不代表不存在。劉德勳解釋，兩岸經濟合作架構協議是全稱，未來簽署會以全稱為主，他指出，兩岸都還沒開始談，怎麼會有實質變更，所以改名只是讓民眾更容易瞭解。

劉德勳指出，陸委會到南部去宣導ECFA或MOU，很多人很難理解，不知道MOU是什麼，總統說MOU就用備忘錄，可以用中文名字就用中文名字。正式簽署時，還是會以全稱為主，不過兩岸簽署協議，依例都不會談英文名字。

媒體追問，是否已經告知對岸，兩岸已有共識，ECFA將正名為「兩岸經濟協議」？劉德勳回答，目前還沒有管道溝通。

至於經濟部提出，希望能在1月中下旬，大概20日左右，和對岸展開正式協商，大陸國台辦卻否認項說法，劉德勳解釋，這是台灣政府單方面希望1月中下旬，目前還沒跟對岸溝通正確時間。

另外，陸客自由行開放部分，劉德勳說，已經透過兩會將觀光客來台做調整，包括組團人數、停留時間、規範等，希望對岸能盡快開放自由行。(記者：劉曉霞)