季羨林被迫學吐火羅文

知名學者季羨林過世，享年九十八歲，遺體火化以後，今天早上舉行告別式。

季羨林民國元年出生在山東臨清鄉下，十歲開始學英文，踏上了他學外文的道路。高中學德文。十九歲考上清華大學西洋文學系。民國二十四年，考取清華和德國哥廷根大學的交換學生，到哥廷根大學，學了希臘文、拉丁文等歐洲語言以及梵文、巴利文和吐火羅文等亞洲古文。季羨林學過十二種語言，是少數能用梵文看佛經的中國學者。

吐火羅文是古代新疆焉耆的語文，用的是印度北部婆羅米文的字母，唐朝焉耆地方的人用吐火羅文抄梵文佛經，中文的佛、沙門、沙彌這些佛教用語都來是吐火羅文。目前能懂得人大概只有三十個。

季羨林學吐火羅文算是個意外。他在哥廷根大學的剛好德國在打二次大戰。他原來學的是梵文和巴利文，三十多歲的指導教授應召入伍，他一個人在學校寫論文。寫出了名氣。一位八十多歲的老教授硬要交給他另一種新語文。他原來不想再學別的語文了，拗不過老教授，只好學了。沒想到又是一個幾乎沒人會的古代文字。於是，他又多學了一種語文。