興業銀行違規交易案 主犯被判入獄5年 罰鍰49億歐元

由于在沒有獲得授權的情況進行投機交易，造成興業銀行虧損近50億歐元，前交易員凱維埃爾被判入獄5年和49億歐元賠償。

綜合媒體10月5日報道，由于交易丑聞導致興業銀行（Societe Generale）損失近50億歐元（70億美元），該銀行前交易員熱羅姆.凱維埃爾（Jerome Kerviel）5日被判入獄5年，其中包括2年緩刑。

巴黎輕罪法庭5日對這起巨額交易欺詐案進行了宣判，作為案件的主角，凱維埃爾被判犯有“違反信托責任、造假和使用欺詐數據”等罪名，并被判處5年監禁(其中三年不可緩刑)。法院還要求凱維埃爾償還興業銀行因未授權交易造成的49億歐元損失，該損失幾乎造成興業銀行在2008年瀕臨倒閉。

法官表示，凱維埃爾甚至在沒有獲得上級戰術授權的情況下大肆投機，而興業銀行自身的缺陷并不能免除他作為職業交易員應承擔的責任。法官還表示，作為一名交易員，凱維埃爾知道自己所做的已經超越職權范圍，他還企圖掩蓋自己的交易行為。

凱維埃爾曾在6月開庭時介紹自己現在的工作為“信息技術顧問”，月薪2,300歐元。法國媒體因此計算，如果用凱維埃爾現有工資支付賠償金額，將需要超過170,000年的時間。

33歲的凱維埃爾被指涉嫌于2006至07年間，挪用銀行巨額資金狂炒歐洲期指，造成興業銀行高達49億歐元的損失。該銀行于2008年1月公布損失，其后被迫集資和重組管理層。該案也因此成為法國歷史上額度最大的交易欺詐案，也是世界銀行業因員工違規操作而蒙受的單筆最大數額損失。

在經過三個多月審理后，法庭認為被告凱維埃爾“越過職權范圍，在銀行不知情的情況下進行大規模投機活動”。法庭還認為，“被告方提供的材料不足以證明興業銀行在被告進行投機活動時是知情的”。

為贏得官司，原被告雙方都雇用了法國權威的大律師作為辯護人。凱維埃爾更是聘請了曾為法國前總理德維爾潘辯護的大律師奧利維耶.梅茨納做自己的辯護律師。

梅茨納律師在審判過程中曾試圖舉證說明興業銀行在凱維埃爾一系列行動中不但知情，并且鼓勵這樣的大規模投機。凱維埃爾也多次辯稱自己是高層的代罪羔羊。判決結果公布后，梅茨納認為這一結果是“完全不理智和不真實的”。

凱維埃爾已通過律師表示，將盡快提起上訴。

(孫海琴 編輯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235