美股收盤 道指升4.99點或0.05% 收報10014點

美股周二 (31日) 收盤上漲，道瓊工業指數升 4.99 點或 0.05%，報 10014.72 點。S&P 500 指數升 0.41 點或 0.04%，收報 1049.33 點。Nasdaq 指數則跌 5.94 點或 0.28%，收報 2114.03 點。