英國司法統計局:經濟復甦助清盤公司數量大降

英國司法統計部13日公布，隨著英國經濟日益復蘇，第一季度因債務問題而清盤的公司數量較2009年同期大幅下降20%。

綜合外電5月13日報道，英國司法統計部(ministry of justice statistics)13日公布，隨著更多跡象顯示經濟復蘇滲透到企業，第一季度英格蘭和威爾士因無法償債而遞交清盤呈請的公司數量比2009年同期大幅下降20%。

數據顯示，2010年第一季度，英格蘭和威爾士有2,777家公司向法院遞交清盤呈請，低于2009年同期的3,461家。不過，與2009年第四季度的2,670家相比，第一季度遞交清盤呈請的公司數量仍上升4%。

PricewaterhouseCoopers LLP的業務恢復合作伙伴Mike Jervis表示，通常，從第四季度到次年第一季度，清盤呈請的數量會增加，因為債權人會在年底討還未償債務。

Jervis指出，2010年第一季度清盤呈請數量年比大降20%，表明企業能夠更加熟練地識別以及處理自身財務問題。

他表示，一家企業越早注意到自己的現金流，承認遇到財務問題，并向債權人求助解決該問題，這家企業維持經營免遭清盤的可能性就越大。

Jervis稱：“英國經濟狀況改善也有助于企業清盤數量的下降，人們現在無疑對前景更有信心，在這種情況下，債權人就更加容易談判并作出妥協。”

英國司法統計部公布的上述數據與英國破產服務局(Insolvency Service)上周(5月6日當周)公布的數據遙相呼應，后者的數據顯示，第一季度英國被強迫清盤的公司數量較2009年同期下降17.8%。

司法統計部13日的數據同時顯示，第一季度由債務人發起的破產訴訟與2009年第四季度的16,348件相比上升20%，而由債權人發起的破產訴訟與2009年第四季度的4,329件相比上升4%。

不過，若與2009年第一季度相比，這兩項數據均有所下降。其中，債務人發起的破產訴訟數量年比下降3%，債權人發起的破產訴訟數量年比下降5%。

(曹洋 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235