中國中冶澄清"澳尾款"一事

今日，中國中冶（601618，收盤價4.00元）發布公告澄清關于蘭伯特角資源有限公司（以下簡稱蘭伯特角公司）提到的尾款事宜。2010年9月8日，蘭伯特角公司在澳大利亞證券交易所發布題為 《蘭伯特角公司采取法律行動以便從中冶收回8000萬澳元的尾款》的公告，該公告聲稱：中國中冶未能按照于2009年12月9日簽署的《租地及相關資產轉讓協定承繼協定》(以下簡稱《承繼協議》)中的規定支付尾款8000萬澳元，蘭伯特角公司打算就該等事宜對中國中冶采取法律行動。

就上述公告中提到的相關欠付尾款事宜，中國中冶做出了如下說明。2008年6月，公司在澳大利亞的一家子公司中冶西澳礦業有限公司(以下簡稱中冶西澳)與蘭伯特角公司和MtAnketellPtyLtd(以下簡稱CFE公司)簽訂《租地及相關資產轉讓協議》(以下簡稱《協議》)，約定中冶西澳向CFE公司收購西澳大利亞蘭伯特角一帶的相關礦業租地。

此后，根據另行簽訂的《承繼協議》，中冶西澳將《協議》項下規定的礦業租地、相關資產及雙方的權利和義務轉移到公司的另一家駐澳子公司中冶澳大利亞控股有限公司的子公司中冶澳大利亞三金礦業有限公司(以下簡稱中冶三金)。根據《協議》，CFE公司將在滿足其在《協議》項下有關義務的前提下獲得中冶三金支付8000萬澳元的尾款。

但中冶三金認為，截至本公告日，CFE公司實際并未按照《協議》完成相關條款規定的義務。公司和中冶三金將按照《協議》中規定的糾紛解決程序處理這項糾紛的相關事項。現在解決糾紛的時間仍未知。

此外中國中冶還公告，中國銀行間市場交易商協會分別同意接受公司2010~2012年中期票據及短期融資券的注冊，注冊金額分別為149億元、144億元。