霍伊維爾：為保留消費者金融保護局而戰

導讀：《華盛頓郵報》專欄作家卡特里娜-萬登-霍伊維爾(katrina vanden heuvel)10月12日發表專欄文章，指出金融改革法案中包含的成立消費者金融保護局(consumer financial protection bureau)的相關內容對于美國廣大消費者來說至關重要，但現在這一機構卻面臨著被削弱甚至撤消的威脅。霍伊維爾呼吁外界人士對此能夠施加一定壓力與來自華爾街的壓力抗衡，竭盡全力保留這一金融監管機構。以下為文章摘譯：

在伊麗莎白-沃倫(elizabeth warren)和消費者金融保護局開始扮演他們在金融服務行業的重要角色之前，共和黨正在暗中操縱極力增加實施這一任務的困難程度，甚至使其干脆成為不可能。