西藏首份純學術英文藏學研究期刊擬全球發行

新華網拉薩1月10日電(張京品黎華玲)由西藏自治區社會科學院主辦的《西藏研究》英文版有望于2012年在海內外公開發行，這將是西藏第一份純學術英文藏學研究期刊。

正在參加政協九屆西藏自治區五次會議的政協委員藍國華告訴記者：“去年我提出了發行《西藏研究》英文版的提案，受到高度重視。國務院新聞辦公室和西藏自治區委宣傳部統籌各方力量，積極支持這項工作。目前，相關準備工作已經基本結束。”

近年來，西藏受到海內外越來越多的關注，但是中國國內面向海外受眾出版發行的純學術英文藏學研究期刊少之又少，而作為全世界藏學研究的對象地，西藏至今未曾面向全球出版發行一本純學術英文藏學研究期刊。

上個月，藍國華與西藏自治區社會科學院的學者們訪問了尼泊爾中國研究中心，并向尼泊爾方面捐贈了著名藏學家次旦平措寫作的《西藏歷史》英文版。一位在印度尼赫魯大學學習藏學的尼泊爾學生閱讀后，發現書上寫的東西與他在大學學習的很不一樣。這位學生的疑惑引發了藍國華的思考。“因為他學的東西大多是西方學者關于西藏的資料，許多東西是帶有偏見的。我們希望通過發行英文學術期刊，向世界發出我們的聲音。”藍國華說。

《西藏研究》的發行對象主要是各國駐華使館、海外孔子學院和美國弗吉尼亞大學等海外高校。

《西藏研究》漢語版創刊于1981年，藏文版創刊于1982年，是漢、藏雙語出版發行的雙月刊。目前設有經濟、歷史、宗教、文化、格薩爾、考古、語言、藏醫等20個欄目。英文版的發行，將有助于海外人士對真實西藏的了解。