西漢志直譯:黃金下跌結束連續4天的上漲

由於一些投資者在黃金攀升至接近本年最高之後出售存貨，黃金下跌，結束了連續4天的上漲。

黃金上周上漲了4.1%，是自4月來最大幅周度上漲，而美元指數下滑，反轉了前周0.4%的上漲。

在黃金價格接近1000美元水平後，獲利回吐增大」，Jang Joong Shik，現代期貨公司貴金屬交易的主管在首爾說。「美元將持續疲軟，並與通貨膨脹問題一起推升黃金進一步上漲。」

立即交貨的黃金下跌0.2%在新加坡上午9：19至每盎司992.55美元。黃金本年攀升了13%。

根據美國商品期貨交易委員會(CFTC)數據，對沖基金經理與大型投機商於9月1日結束的一周中在紐約黃金期貨市場增大了其淨多頭頭寸。

CFTC在其交易員承諾報告中說，投機性多頭頭寸，或投注價格上升，在紐約商品交易所Comex分部超過空頭頭寸184501個合約。

價格上漲是投機性的，但是黃金將暫時突破1000美元大關」。Eugen Weinberg，商業銀行的高級分析師在一份9月4日的報告中說。「目前，缺乏足夠基本面支撐以維持黃金價格繼續上漲。」

根據該公司網站，最大的以黃金為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的存量在9月4日下降0.38噸至1077.63噸。

在其它立即交貨的金屬中，銀變動微小為每盎司16.22美元，鉑金上漲0.4%至每盎司1259.50美元，而鈀金沒有變化為每盎司292.50美元。