紐約時報：2011年將是平板電腦年

導讀：《紐約時報》網絡版今天發表評論文章稱，多家廠商計劃在今年的國際消費電子產品展上推出多款平板電腦，更多功\能、更多系統和更低價格將成為主要賣點。2011年將成為平板電腦迅猛增長的一年。

以下為文章全文：

在去年的國際消費電子產品展(以下簡稱“CES”)上，微軟CEO史蒂芬‧鮑爾默(Steven Ballmer)展示了三款平板電腦，並表示這些設備將在未來幾個月內上市。其他數十家廠商也宣布了自己的平板電腦研發計劃。

但是，這些計劃並未被落實，而微軟平板電腦最終也沒能擺\上商店的貨架。而蘋果在4月份推出了iPad，並將2010年變成了“iPad年”。

今年，各大廠商表示，iPad的成功\已經讓他們了解到消費者對平板電腦有哪些要求，並將推出自己的平板電腦產品。

2011年的CES將于本周四在美國內華達州拉斯維加斯開幕。東芝產品營銷部門總監菲爾‧奧薩科(Phil Osako)說：“我們本可以在一年前推出平板電腦，但它的功\能就不會像今天這樣成熟了。”該公司計劃在本次展會上推出一款Android平板電腦。

業內分析人士認為，平板電腦最重要的功\能或許\是高清視頻播放。市場調查顯示，消費者對這種設備要求最高的是媒體播放能力，包括觀看電影、瀏覽和分享照片、玩游戲等。

市場研究公司Forrest Research分析師莎拉‧羅特曼‧艾普斯(Sarah Rotman Epps)說：“蘋果的競爭對手的第一個本能舉動，是生產一款搭載廉價處理器的廉價平板電腦。但這樣做的問題是，它的屏幕將不適合看視頻。”

在今年的展會上，RIM、惠普、摩托羅拉和微軟都有可能推出平板電腦。鮑爾默將在展會開幕前發表主題演講。一些分析人士和博客作者認為，他將老調重彈，再度鼓吹微軟平板電腦。

此外，那些主要從事手機、PC甚至電視機的研發和生產的廠商，也計劃進軍平板電腦市場。

與此同時，分析人士稱，今年此類設備的需求將大大提高。Forrest Research認為，今年全美平板電腦銷量預計將超過2400萬台，而去年這一數字僅為1030萬台。而另一家市場研究公司IDC預計，今年全球平板電腦銷量將達到4200萬台。

蘋果上季度財報顯示，截至去年10月，iPad的全球銷量已達746萬台。這款設備一直未曾遇到真正的競爭對手，直至11月三星Galaxy Tab的發布。三星表示，已經售出了150萬部Galaxy Tab。

競爭對手迎頭趕上

許\多廠商在設備正式發布前並不願意透露具體規格。但知情人士透露，這些平板電腦將具備iPad所欠缺的一些功\能，價格也更具吸引力。

奧薩科表示，蘋果iPad去年取得的成功\，創造了平板電腦的市場需求，使東芝從中受益；與此同時，東芝也在不斷改進其研發方案。該公司即將推出的平板電腦將採用Android系統，以及與iPad類似的磨砂背殼。東芝還將一些筆記本技術整合到平板電腦中，如立體聲音箱和可根據光照強度調節對比度的顯示屏。這些功\能將改善用戶觀看視頻的體驗。

此外，東芝平板電腦還將具備iPad所欠缺的某些功\能，如前置和後置攝像頭、HDMI接口和SIM卡槽，並支持Adobe Flash。“我們認為這是下一波進化。”奧薩科說。

其他廠商則試圖在價格上體現差異。韓國廠商Enspert已經在本國推出了平板電腦；此次展會，該公司計劃推出一款採用7英寸顯示屏的Android平板電腦，售價不高于350美元，並于今年在美國市場開售。該公司首席營銷官博比‧查(Bobby Cha)表示，今年夏末，這款名為“Identity Tab”的設備將通過一個移動運營商，以大約100美元的合約價格出售。

他說，科技產品的消費者需要為熟悉的品牌額外支付大量金錢，為提供類似產品的不知名廠商創造了發展機遇。

“市場對每個人開放，因此我們知道每個人所處的位置。”查說，“蘋果改變了市場動態，而我們將以價格為切入點，吸引美國大眾消費者。”

市場研究機構comScore分析師馬克‧多諾萬(Mark Donovan)稱，推出一款價格較低的類似產品十分困難，因為iPad已經使消費者習慣于期待一款相對較輕、性能又足以播放高清媒體的設備。但他也表示，一款平板電腦能否成功\，很大程度上取決于它所運行的軟件，而不僅僅是廠商在該設備中堆砌了多少功\能。

平板電腦市場正越來越接近智能手機市場：蘋果、RIM和微軟等少數幾家公司開發自己的操作系統，其他廠商則只負責硬件生產，採用谷歌Android系統。

一些分析師認為，手機廠商最有可能在平板電腦市場取得成功\。他們已經與移動運營商建立了關系，通過合約計劃向消費者提供購機補貼。

許\多廠商只關注于生產能夠運行Android系統的設備。去年，為了等待專為平板電腦設計的新版Android系統，部分廠商推遲了發布時間。如今，等待看上去終于要結束了。

目前，已有設備可以運行代號“姜餅”的Android 2.3系統；谷歌還將于今年發布代號為“蜂巢”的Android 3.0系統。在去年12月的一次會議上，谷歌副總裁安迪‧魯賓(Andy Rubin)展示了一款運行Android 3.0的摩托羅拉平板電腦原型機。

iPad的經驗還表明，消費者非常注重應用的數量和品質。因此，無論此次展會上推出的平板電腦看上去有多麼美好，不同設備間的競爭將從開發人員為之編寫應用程序時展開。“你可以研發這些很棒的設備，但僅僅說‘好了，能上網了’是不夠的。”多諾萬說，“你需要開發人員。”(彥飛)