MLB／致敬一朗成就 基特：他很堅韌

記者黃建霖／綜合報導

在僅剩兩支安打，就能達到三千安的這一刻，追求紀錄的狂熱，時常讓我們忘記鈴木一朗這個名字本身代表的意義，其實遠比數據所承現的來的更加偉大，就像另一位三千安俱樂部的成員，Derek Jeter所說，一朗對比賽始終抱著同樣的態度，不論24歲還是42歲，始終全力奔馳的，這樣的一致性，才是屬於他本身的標誌。

Jeter說自己第一次遇到一朗是在二壘，第一年橫空出世的一朗，在那一天敲了一支二壘安打，並滑向二壘，當時守游擊的Jeter特地前來向他致意。

「這傢伙第一次見到我，居然對我說『My main man』！?」Jeter說，「我所能做的只有微笑，心裡想是哪個傢伙教他英語的？」

不過，Jeter表示，隨著一朗變成老鳥，他的英文也越來越好，而且學習速度相當快，他對英文作業的態度，就跟他在場上的態度一樣：努力，不停的努力。

「我一直很欣賞鈴木一朗，因為他是堅韌的典範」Jeter說，「這個特質一直被大家所低估，令我印象深刻的是，這傢伙已經42歲了，我不曾記得他什麼時候進入到傷兵名單過，他對身體的保養相當好，同時他將棒球看做一們永無止境的技藝，將它看成一生的工作，他無時無刻都這麼努力，就算當時沒人在看。」

在場邊屈膝、且左右搖晃，在打擊等待區不斷地注視著投手練習揮棒、總是早早到球場開始伸展，這些動作涵蓋了鈴木一朗整個的職業生涯，但是我們常常忽視掉這些，只看到他近乎無死角的打擊和神鬼般的速度，但其實對比賽本身的態度，才是他成就的本質。

「我想告訴他，去享受這段時光吧，但是他可能不會喜歡聽這些的。」Jeter說。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』