MLB／下半季若沒起色 洋基不排除交易牛棚

記者黃建霖／綜合報導

在明星賽的狂歡後，更加殘酷的下半球季即將開打，而上半季打得有些掙扎的紐約洋基，將在下半季前10場比賽打完後，決定他們要在交易截止日前，作為一個買家還是賣家？

洋基上半季打完取得44勝44負，剛好維持5成勝率，但仍距離美東龍頭巴爾的摩金鶯還有7.5場勝差，而同區的藍鳥與紅襪，最近也打出強勢的表現，洋基要擊敗眾競爭者在分區脫穎而出，並不容易。

而對他們來說更不好的消息是，他們接下來10場的對手分別是波士頓紅襪、巴爾的摩金鶯與舊金山巨人，全部都是熱門的季後賽球隊。

「我們要面對三個非常優秀的球隊，必須傾盡所有才能贏得系列賽，」Dellin Betances說，「我們必須打出一場好球，交易截止日就要到了，我們不希望處在一個糟糕的位置上。」

消息指出，若是洋基在這10場比賽沒能繳出滿意的成績，那Andrew Miller和Aroldis Chapman將可能再次被擺到談判桌上，這是所有爭冠球隊最覬覦的兩個優質牛棚選手。

雖然被扯入到交易風波裡，但Miller卻不擔心，「我們有能夠帶領我們贏得勝利的球員，一旦他們有所發揮，我們能擊敗任何球隊，而只要能進入到季後賽，任何事情都有可能發生。」

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』