探／米奇就是米奇！那霍夫曼的小鴨呢？

今年適逢東京迪士尼30周年，筆者躬逢其盛、前往樂園採訪，過程中，在路上巧遇米奇，我們隨口向樂園受訪者提了一問：「扮演米奇的工作人員是男是女呀？一天工作多久呢？」只聽見樂園公關帶著天真的口吻，回答：「米奇就是米奇呀！」哈！這回答可逗樂了我們，不死心地再問：「可是我們剛剛在別處也見到米奇，這兒也有米奇，香港、美國的迪士尼也都有米奇，到底有多少米奇呢？」然後那天真的表情又出現了：「米奇就是米奇呀！米奇只有一個。」好的，我知道要識趣，不該追問下去了，「米奇就是米奇」，我懂了他要表達的意思。那，霍夫曼的小鴨呢？小鴨還是小鴨嗎？

迪士尼樂園，是許多人心目中的夢幻王國，到了那兒，彷彿暫時脫離現實世界，走入童話之中，其氣氛營造之成功（尤其是東京迪士尼），讓您不得不佩服他們對品牌、對角色人物的經營、保護與堅持，而這所有的精神意涵，正可從那句「米奇就是米奇」看出。「人必自重而後人重之」，樂園尊重米奇、相信米奇，並把此精神延續在樂園的經營管理中，所以米奇不是個會打卡上下班的工讀生，也不會把戲服脫下來讓你檢視透不透氣，極其呵護之能事，因為只有「米奇就是米奇」，迪士尼夢幻王國的國祚才得以延續。這也是為什麼，當我看到基隆小鴨被如此對待，心中既遺憾、又不捨了。

還記得與黃色小鴨初相見，在維多利亞港，那是小鴨在香港閉展前倒數第二晚，海港城旁的天星碼頭依舊人潮蜂擁，遊客爭與小鴨拍照，四周雖不乏趕著發小鴨財的小販，兜售群鴨商品，但主辦單位並未畫蛇添足，灣中的小鴨就是小鴨，在遠方高樓霓虹的背景前，靜靜地浮牠的大水塘。隔夜，小鴨展謝幕，考量要維持大家心目中的小鴨形象，放氣工作被安排在深夜執行。其實，為了保持小鴨代表的快樂、希望，「洩氣鴨不現身」原是霍夫曼的堅持，深怕觀眾失望難過，而這樣的堅持，與「米奇就是米奇」並無二致。

▲還記得與黃色小鴨初相見，在維多利亞港，那是小鴨在香港閉展前倒數第二晚。（記者田欣雲攝影）

如今，那隻霍夫曼的、象徵童年純真的小鴨已經玩完，取而代之的，是一具大型黃色帆布充氣物，是官員出風頭、打知名度的工具，是主辦眼中的搖錢樹，一下風車鴨、一下氣球鴨，想提前展就展，想原地轉就轉，而媒體跟風向來葷素不忌，隨發起人起舞，反正玩爛議題、與我何干？最好也像桃園鴨來個精彩「爆」點，更添話題。

霍夫曼的小鴨被玩死了。

從頭到尾，都是「尊重」問題：尊重藝術，尊重作者，尊重霍夫曼，尊重小鴨。你尊重人，人也尊重你；你尊重展覽的創意精神，展覽自然也受人尊重。否則，萬有引力不是牛頓「發明」的，金寶湯罐頭也不是安迪·沃荷「製造」的，有何稀奇？

「其實黃色小鴨本來就有，但這『變大的』概念是他的」，高雄黃色小鴨策展單位、左腦創意行銷執行長程詩郁說，當初在策展高雄黃色小鴨時，其實很單純，就是Follow霍夫曼的理念，「他希望把這個藝術很簡單地展出，不希望有售票行為，不希望過度商業化，只希望大家來看到小鴨，可以感受到幸福和快樂，我們也很清楚這個理念」，程詩郁表示，不喜歡霍夫曼的創作，覺得他的小鴨又不怎麼樣，都沒關係，可以不要跟他合作，但現在畢竟是邀請霍夫曼來，而不是做一個自己的黃色小鴨展，基本的尊重是應該的。「你說他也商業？請問邀畢卡索作品來台灣不收錢嗎？會因為這樣就說商業嗎？每件事情都有它的價值，其實就是基本態度的尊重。今天我們台灣的很多原創、創作，也希望獲得大家尊重，這是一樣的態度」，程詩郁說。

「他沒有擁有所謂『黃色小鴨』的著作權，可是他擁有『霍夫曼黃色小鴨』的著作權」，程詩郁說，霍夫曼也知道黃色小鴨不是屬於他一個人的，也並非全世界只有霍夫曼可以做，所以在展出時，儘管外頭很多不是霍夫曼品牌的小鴨在販售，他也沒有表示意見，但對策展單位來說，要去尊重他的創意、著作權，「外面要怎麼賣，是別人的事，但主辦單位不能自己去做這件事，因為是你跟他合作」。

謝謝你，小鴨。你用你的生命，讓我看見純真，看見善良，看見尊重，也看見台灣。