著名女作家楊絳在北京病逝 生平作品盤點

和訊讀書消息 著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳於5月25日凌晨在北京協和醫院病逝，享年105歲。

楊絳，原名楊季康，祖籍江蘇無錫，1911年7月17日生於北京。少年時代先後在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業於蘇州東吳大學，獲文學學士學位，當年考入清華大學研究生院，為外國語言文學研究生。1935年與錢鍾書結婚，同年夏季與丈夫同赴英國、法國留學。1938年秋回國，曾任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學外語系教授。1949年後，調任中國社會科學院外國文學研究所研究員。

楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演；楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。

我們就一起來盤點下楊絳先生的作品

1943、1944年，楊絳的劇本《稱心如意》、《弄假成真》、《游戲人間》等相繼在上海公演。

1956年，作品《吉爾·布拉斯》經大修大改，由人民文學出版社出第一版。

1965年1月，《堂吉訶德》第一部翻譯完畢。

1978年，《堂吉訶德》中譯本出版。

1981年發表的《干校六記》，已有三種英語、兩種法語和一種日本譯本。

1984年，她寫的《老王》被選為初中教材。

1985年，她的散文集《隱身衣》出版了英語譯本。

1986年，她出版《回憶我的父親》、《回憶我的姑母》、《記錢鍾書與圍城》。

1992年2月，法譯本《洗澡》及《烏雲的金邊》在巴黎出版。

1997年，雜志第5期《方五妹和她的「我老頭子」》，《十月》發表。

2001月，出版《從丙午到流亡》。

2003年，她出版作品《我們仨》。

2007年，出版《走到人生邊上——自問自答》一書。