日本擬允許未取得國家資格人員為外國人做翻譯導遊

最近，日本政府為解決保育和觀光領域嚴重的人手不足問題，開始考慮放寬相關限制。日本將使國家戰略特區的公立保育所，僱傭未持有正式資格的職員變得容易。與此同時，將提高非正式員工的保育士的工資。在觀光方面，日本政府將使未取得國家資格的人員也能夠從事有償翻譯導遊活動。為使人手不足問題不阻礙日本的經濟增長，日本政府開始認真著手確保人才。

日本新華僑報報導，5月19日，日本政府將在國際戰略特區諮問會議和規制改革會議上公佈這一方針。日本政府最早將在7月的參議院選舉後的臨時國會上提交相關法案的修正案。

在觀光領域，日本政府將放寬為訪日外國人做觀光嚮導的翻譯導遊的限制。現在，相關人員如果沒有取得日本國家資格，就不能從事有償翻譯導遊活動。日本政府制定的新方針將允許沒有資格的人也能夠從事相關活動。日本政府將在5月末在內閣會議確定規制改革實施計劃。此方針也將加入其中。

現在，在日本，只有取得“翻譯導遊”資格的人員才可以從事得到報酬的翻譯導遊活動。日本政府制定新方針致力於使沒有取得相關資格的人員，也能作為觀光導游得到報酬。

日本政府提出到2020年使訪日外國人數達到現在的2倍，增至4000萬人的目標。另一方面，翻譯導遊人數僅約為1萬9000人，被指不能充分對應訪日客人的需求。

在海外，韓國比日本率先取消了翻譯導遊的限制。也發生了觀光客被索取不當高額費用的情況。對此，韓國加強管制，僅限定於資格持有者為團體客人服務。日本政府也將參考海外的事例，持續商討確保翻譯品質的具體措施。