捍衛小農生存權利　台灣農陣農聯前進WTO抗議

世界貿易組織（WTO）第九屆部長會議今（4）日在峇里島召開，台灣農村陣線與捍衛農鄉聯盟農民一行共12人前往峇里島，參與全球農運組織「農民之路」的抗議活動，訴求WTO應立即結束，以維護各國小農的生存權利，杜絕歐美等富有已開發國家繼續威脅各國小農岌岌可危的生計。

農民團體指出，WTO的前祕書長Pascal Lamy日前已經承認WTO協商已經進入無法進展的僵局，各界認為WTO已走到窮途末路；但今年的新任祕書長由巴西的Roberto Azevedo接任，金磚四國如今成為協商中的關鍵角色，為推動其國內大企業能獲取更多自然資源與經濟利益，一起合作推動WTO談判的進展。

農團強調，台灣自2002年加入WTO後，原本是稻米自給自足的國家，卻被迫要進口稻米，目前國內進口15.6萬公噸稻米（2012年農委會糧食供需年報）；也被迫要取消各項補貼，例如公賣局不被允許與國內農民契作、米酒「有感」的大幅漲價，皆因WTO所致。

農團表示，台灣與各國小農普遍都面臨相似自由貿易的壓迫，諷剌的是，已開發國家諸如美國、歐盟，則把原來給農民的生產性補貼，轉換為環境補貼，換湯不換藥的持續補貼農業與農民，且不斷違反其將減少國內補貼的承諾，讓歐美國家的農產品價格可以低於成本大量傾銷至其他國家。

農團認為，每個國家可依各自不同的發展條件與社會需要，補貼或支持其國內的農民及農產品，但目前WTO等自由貿易機制以自由經濟為名，要求開發中國家與台灣、韓國、日本等國放棄補生產補貼，已開發大國實際上卻又透過WTO條款的各種漏洞，進行實質補貼，這正是「不公平」也「不自由」的貿易。

農團說，為了反對WTO這種惡質的體制，各國農民將團結抵抗，全力阻止此次談判形成共識，捍衛農鄉聯盟會長劉慶昌與其翻譯，已取得NGO的代表資格，今將協調與農民之路的20位全球農民代表，正式進入WTO談判會場，參與觀察WTO談判進程，並與場外的農民進行內外場的合作策略。

另外，捍衛農鄉聯盟及台灣農村陣線，將於WTO部長級會議期間（12月3日至12月6日），全力杯葛本次WTO的議程與結論。