蔡明亮電影　角逐威尼斯影展金獅獎

義大利威尼斯影展，昨天公佈今年參展影片名單，總共有來自世界各地20部影片入圍，角逐最高獎項（金獅獎）。

這20部影片大多是歐美影片，只有兩部亞洲影片，分別是日本導演宮崎駿的（風起來），以及台灣導演蔡明亮影片（郊遊）。美聯社公佈的參展名單，上面把蔡明亮影片列為（中華台北跟法國）合作影片，雖然中文是（郊遊），英文卻翻成（流浪狗）。不知道外國人看到（流浪狗）這個名字，是否會以為，這部電影講的是流浪狗問題？