鉅亨看世界─由好萊塢說歷史

《林肯》、《00:30凌晨密令》劇照

隨著奧斯卡金像獎決戰時刻接近，本屆兩部受到矚目的入圍電影《林肯》、《00:30 凌晨密令》也受到愈來愈多評論，說它們不符史實。它們開宗明義屬於改編電影，但觀眾、影評人、學者，甚至政客們都情不自禁想拿它們來跟紀錄片、報導紀實比較，然後覺得它們不符標準。

《路透社》專欄作家 Evangeline Morphos 專文指出，一部好的作品，正應將龐大的國家故事轉化為條理清晰的戲劇，以單一事件或人物為載體，揭露出深度的真實。

這兩部電影具有同個概念，述說歷經長期堅持作戰，終於達成所追求的目標。《林肯》是廢除黑奴之戰，《凌晨密令》則是反恐之戰。但電影劇情並非著重在事件推進，而是著墨於心懷崇高目標的主角，其內心的掙扎與道德妥協。改編的空間讓導演能透露，這些咸認「偉大」的角色同樣有人性瑕疵，在勝利的榮耀外，也有黑暗存在。

■光與影

史蒂芬史匹柏所導演的《林肯》，電影劇本改編自 Doris Kearns Goodwin 著作《無敵 (A Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln)》。在史實上，林肯如何推動廢除黑奴的美國憲法第13號修正案，過程比電影所演出的更為複雜（或是歷史學家眼中的更為有趣）；但電影中的林肯被塑造為一心只想終結奴隸制度，至於結束內戰和維持國家完整的目標，沒有那麼重要。如此的情節試著揣摩主角內心矛盾。在美國人的心目中，林肯是國家成就與道德目標的象徵，但角色的內心掙扎透露了歷史全貌中較為黑暗的一面。

《林肯》與現今美國氛圍有種不和諧的共鳴，它呈現了政治環境的另一種面相：聰明的總統利用其力量和支持度去逼迫、哄騙，甚至利誘持續頑抗的國會以通過重要法案，為了在歷史上做一件對的事。

才剛連任不久、只有很小的機會推動修法，得在國會休會前說服冥頑不靈的議員們…這個場景看來跟目前歐巴馬的處境極為相似。人們也對他有期望，盼他擁有林肯的魄力。但 Morphos 說，差別在於歐巴馬似乎不想成為自己故事的主角，他抽離財政懸崖的戰爭，不想將任期賭在此事上，並命副總統拜登來負責。

《林肯》與歐巴馬的對比，呈現出相當的衝擊力。電影中所傳達「一人之力也能帶來改變」的訊息，與歐巴馬任期對照之下，可以說過於感性，甚至是不切實際。

凱薩琳畢格羅所導演的《00:30 凌晨密令》則是另一個問題：觀眾不願意接受紀錄片與虛構電影之間的差異。一開場的水刑橋段引來媒體與影評強烈批判，有人質疑這是導演認同刑求手段，有人認為這是政治倫理劇。但 Morphos 直指，輿論所討論的根本不是這部電影的主題。(接下頁)[NT:PAGE=$]

和《林肯》相同，《凌晨密令》談的是一個人如何狂熱追求一個目標，不惜燃燒自己、犧牲一切。年輕的中情局探員 Maya，專心致志於擊殺賓拉登，從最初的刑求開始，她很快深陷其中，這件任務變成私人恩怨，並吞噬一切。

即使大眾對電影呈現的表象多所批評，但 Morphos 點出，它所揭露的真正議題，是一個人會願意為了目標執著犧牲到何種地步？

賓拉登的死並不代表任何人勝利。在電影最後一幕中，Maya 獨自在軍隊運輸機內，連最簡單的「妳要去哪裡？」都回答不出來。這個虛構的人物代表了 911 事件後，美國所處的的道德掙扎與疑慮。大家都明白，為了這樣的偏執，要付出多沉痛的代價。

■虛與實

而《林肯》與《凌晨密令》所共同引出的問題，就藏在導演刻意讓虛構故事與歷史界線模糊的灰色地帶中。

歷史與戲劇的界線已經不再分明。在電影《林肯》帶動話題下，亞馬遜 Kindle 版的《無敵》電子書封面已經換成丹尼爾戴路易斯所飾演的林肯，而不是 14 世紀林肯與閣員的那幅繪畫。而探討電影與歷史上林肯同異之處的精裝大書也正準備出版。而據說《凌晨密令》更是直接取材自曾經參與行動的人員。

林肯和 Maya 這兩個角色，同樣是龐大政治議題中特別引人注意的亮點。然而他們所得到的認同卻天差地別。林肯對目標的執著引人敬佩，Maya對目標的執著卻令人不寒而慄。

美國政界對這兩部電影的反應也大相逕庭。政客們對《林肯》讚譽有加，在金球獎頒獎典禮上，甚至由前總統柯林頓來介紹它。而對《凌晨密令》則是急著畫清界線，甚至有議員啟動調查，要追究是哪個中情局成員把不實情報透露給電影劇組。

Morphos 認為，導演的拍攝手法是邀請觀眾將故事與真實相互比對，從人們的觀影感想中也能發現，大家確實感到混亂。即使是史實電影，一般觀眾仍喜歡擁有正面結局的故事，如同水門案報導事件的《大陰謀 (All the President"s Men)》，正義最終得到伸張，反映出歷史中令人滿足的一面。

相對來說，另一部亦入圍奧斯卡獎的《亞果出任務》就成功多了。這部描述中情局用極為好萊塢的方式，前往伊朗營救遭困美國公民的好萊塢電影，讓觀眾不去在意它情節偏離事實多遠、改編幅度多大，就是覺得好看。

如果我們能承認，了解自己最好的方式就是透過虛構故事，那麼《亞果出任務》或許是說得最好的故事，它透露出人們更願意接受的訊息：即使誤導也有可能帶來成功。(文：黃欣)