<HeadLine>香港亞太區皮革展為業界解決行業熱門話題</HeadLine>

香港2013年4月12日電 /美通社/ -- 原料及製造技術展(MM&T) 在3月25日至27日於香港會議展覽中心辦展期間吸引衆多高質量的買家到場進行採購。

本屆展會共有18,467個買家，比2012年下降了3.26%。由于來自歐洲、北美、甚至中國的許多傳統市場仍然未能擺脫經濟危機的不利影響，因此，這種下降也是意料之中的事情。然而包括印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、越南和印度在內的新興亞洲市場正享受著國內生產總值增長以及消費性開支的上漲，所以來自這些國家的買家則填補了這屆展會參觀人數减少的空缺。同時，來自俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、波蘭以及芬蘭的買家數量也出現了大幅上漲。

為期三天的展會上舉辦了大量的活動，使來自53個國家和地區的1,193家參展商生意應接不暇。愛沙尼亞的Skivers Hides AS 公司的參展商 Juri Beloussov 說：「由於面臨艱難的市場形勢，人們需要走出去尋找機會，或許可以找到更物美價廉的產品。我樂意奔波於類似這個展會的各種展覽，因為從中我可以獲得可觀的生意機會。」

同時本屆展會還出現了如從事皮革化工產品的斯塔爾和菲尼斯公司的「回頭客」參展商，他們於過去幾年間加大對中國的營銷力度，今年重返香港，以便打入亞洲餘下的地區市場。

將於2014年迎來其30周年紀念日的原料及製造技術展已成為生皮及皮革業界討論各類產業問題和關注話題的一個重要平台。生皮價格的不斷上漲永遠是一個熱門話題。National Beef 公司的 Robert Hein 指出：「由於政府作出了一系列法規對肉類產品包裝方式以至昆蟲或害蟲的防範措施等做出了規定，包裝商和生皮貿易商每年都會因此而增加這方面的成本。」困擾美國多時的乾旱問題，現在也影響到牲畜的數量。Hein 補充說，「美國的產業面臨著壓力，牲畜數量在2014到2015，甚至2017年之前難以恢復到目前水平。」

在中國，大約300家小型製革企業由於無法達到政府制定的嚴格環保規定，於去年被迫停產。中國皮革協會理事長蘇超英表示：「僅僅在廣州地區，就有120家小型製革廠關閉，但是他們的產品已被中型製革廠取代，所以產量未出現大幅下降。」

本屆展會誕生了兩項新的活動：「豪華精品廊」以及名為「用皮革進行設計」的皮革論壇都獲得了熱情支持。「豪華精品廊」在突出奢侈品產品不斷增長的趨勢方面取得了成功，許多買家都對出色的展品給予了讚美。另一方面，參與皮革論壇的觀眾人數方面亦超出了預期。該論壇的設計意念是將皮革作為一種材料引薦給設計師，主題包括皮革的基本認識、皮革趨勢、可持續性發展與創新性。原料及製造技術展將於2014年加大這兩項活動的規模。

有關2013年亞太區皮革展的更多信息，請瀏覽：www.aplf.com。

編輯垂注 

關於亞太區皮革展有限公司簡介

亞太區皮革展有限公司是亞洲博聞有限公司和巴黎 SIC SA 公司共同創立的合資公司，總部位於香港的亞太區皮革展有限公司為全球皮革及時裝業提供最重要的會議機會和交易場所。

關於亞洲博聞 (www.ubmasia.com)

亞洲博聞有限公司隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司 (UBM plc)。亞洲博聞總部設於香港，子公司遍布亞洲，包括在上海丶杭州丶廣州及北京的博聞中國。集團擁有逾240項產業，涵蓋商貿展會丶會議丶專業雜誌丶商業對商業或面對消費者的網站及網上虛擬會議及展會。亞洲博聞是亞洲首要的展會主辦單位，也是中國丶印度和馬來西亞市場之最大的商貿展會主辦方。公司舉辦200個商貿會展丶出版24本高質專業雜誌，以及營運16個垂直網站，為來自全球逾1,000,000名參展商丶買家丶會議代表丶廣告商及讀者提供高質素的會面商貿配對丶實時市場動向丶網上貿易網絡丶行業信息中心及採購和市場推廣平台。亞洲博聞的辦事處遍布亞洲，東達日本，西至土耳其，在21個主要城市共有超過1,100名員工。

關於博聞公司 (www.ubm.com)

博聞公司 (UBM plc) 是一家國際知名的跨國企業。集團提供市場所需的信息，並通過結合商貿展會、市場網站和專業雜誌，匯聚全球買家及供貨商，同時為他們提供成功營商所需的信息。博聞遍布超過30個國家的6,500名員工組成專業團隊，協助客戶營商及高效發展市場。

展會詳情，請聯絡：
亞太區皮革展有限公司項目總監段佩玲女士
電郵： Perrine.Ardouin@ubm.com

傳媒查詢，請聯絡：
亞太區皮革展有限公司市場傳訊經理 Gay Amistoso 小姐
電郵： Gay.Amistoso@ubm.com

亞太區皮革展有限公司高級市場傳訊主任郭芷安小姐
電郵： Chion.Kwok@ubm.com

亞太區皮革展有限公司
香港灣仔港灣道26號華潤大厦17樓
電話：(852)-2827-6211
傳真：(852)-2827-7831
網址： www.aplf.com