詮釋素人歌手保羅帕茲　最擔心「假牙掉出」

記者翁新涵／台北報導

曾經獲得英國奧斯卡最佳男主角的喜劇男星詹姆斯柯登（James Corden），在新作《翻聲吧！保羅》（One Chance）中，詮釋於2007年拿下英國選秀節目冠軍的素人歌手保羅帕茲（Paul Potts），卻透露演這個角色最擔心的不是演技問題，而是假牙問題。

他說：「這部電影說的是成名前的保羅，都是些大家不知道的故事，有些真的很好笑！對我而言詮釋保羅的故事很輕鬆，因為他就是一個很純真的人，但唯一的難事，是我在電影中必須要“對嘴唱歌”！保羅有一口很特殊的牙齒，為了模仿他，我必須戴整口假牙，所以在演唱時，總是會擔心假牙掉出來。」

執導本片的奧斯卡導演大衛法蘭科（David Frankel）則透露：「我原本就想拍一部音樂喜劇，這個時候突然出現了“保羅帕茲”！他的故事就像灰姑娘一樣，奇蹟似地紅遍全球，他的故事告訴我們如何心懷希望與把握機會；除此之外，我還是希望帶給觀眾娛樂，所以加入了很多幽默的元素。」

《翻聲吧！保羅》本週五3月21日全台上映。